（PDF形式にて全文公開中）

冨田哲郎（経団連審議員会副議長・観光委員長／東日本旅客鉄道社長）
観光は裾野の広い産業であり、地方を含めた日本経済への波及効果は大きい。カルチャーツーリズム、アグリツーリズム、テクニカルビジット等、新たなスタイルの観光を開発していくこと、ＩｏＴやＡＩ、自動運転など技術革新の成果を取り入れていくこと、地域主導による自律的な成長を促すこと等がポイントとなる。「稼ぐ」観光を実現するため、経団連としても情報プラットホームの構築、観光のバリアフリー化、休暇の分散化、観光人材の育成等に、政府・観光庁と一体となって取り組みたい。

田村明比古（観光庁長官）
人口減少時代を迎えるなか、日本が成長を維持していくには、交流人口を増やすことが不可欠であり、観光が有力な手段となる。観光は、日本の成長戦略の柱、地方創生の切り札である。2016年3月に策定した「明日の日本を支える観光ビジョン」では、2030年に訪日外国人旅行者6000万人、同旅行消費額15兆円というチャレンジングな目標を掲げた。日本の観光産業の潜在能力は高く、成長する余地は大きい。政府、自治体、企業等が一体となって取り組み、目標を達成したい。

伊達美和子（森トラスト社長）
この3年間で観光をめぐる環境は劇的に変化した。ホテル業界の人たちの明るい顔を見ると、それを実感する。今は30年に1度のチャンスの時だと思っている。製造業のように「ムリ・ムダ・ムラ」をなくし生産性を向上させるなど、今すぐにできることに取り組むべきである。そのうえで投資が必要になってくる。自治体が中心となって地域のコミットメントを形成し、観光のマスタープランを策定してもらいたい。投資に対する税制優遇、雇用に対する補助などのインセンティブも必要である。

デービッド・アトキンソン（小西美術工藝社社長）
日本の観光は潜在能力と実績のギャップが大きい。日本は観光立国の４条件（気候、自然、文化、食事）すべてを備え、本来は世界のトップ10に入っていてもおかしくない。人口増加時代に構築された「昭和の観光」のシステムを引きずっていることが、潜在能力を活かし切れていない原因の１つだろう。観光は産業であり稼ぐもの。ホテル、文化財や国立公園の整備等を進めるとともに、計画的かつ戦略的に、データ根拠に基づいた賢い発信やマーケティングに注力し、観光資源を磨き上げるべき。

今泉典彦（司会：経団連観光委員会企画部会長／第一生命経済研究所副社長）
観光産業が抱えている課題を解決し「観光立国・観光先進国」を実現する鍵の１つは人材にある。経団連の観光委員会では、観光人材育成の一翼を担うべく、立教大学・首都大学東京と連携して「経団連観光インターンシップ」を実施し、幅広い業種の企業の参画のもと、講義や現場での職業実習を行っているが、こうした観光人材の育成は、特に地方において急務である。企画部会としても、同インターンシップの継続・内容の質的向上を図るとともに、地方大学への展開を進めていきたい。

• ■ 次世代の観光産業のあり方
• 観光産業が「明日の日本」を支える
• 日本は「観光立国」の４条件を備えている
• 観光にかかわる企業はどうあるべきか
• ホテル業界は３０年に１度の変革期を迎えている
• ■ 実現に向けた重要施策
• 「稼ぐ力」を発揮するために
• ハード面への投資にはインセンティブが必要
• 魅力は「ある・ない」ではなく、つくるもの
• 「観光先進国」への「３つの視点」
• ■ 経済界・経団連に求められる取り組み
• 観光人材の育成を積極的にバックアップしたい

創造的観光立国を目指せ
　寺島実郎（日本総合研究所会長）

• なぜ「観光立国」なのか
• 真のＩＲ戦略とは
• 「移動と交流」がもたらすもの

観光サービスの労働生産性革新への課題
　内藤　耕（サービス産業革新推進機構代表理事）

• 時代に合わなくなったサービス
• 方法論の確立
• 科学的アプローチの導入

2030年において九州観光で実現したいこと
　石原　進（九州観光推進機構会長）

• 九州観光戦略目標の見直し
• インバウンドのさらなる獲得に向けて
  ～効果的なプロモーションとインフラ対策
• 着実に課題に取り組む
  ～旅行支出増や労働生産性の向上に向けた施策

観光が豊かな地域をつくる
　月岡壽男（信州いいやま観光局理事長）

• 観光地としての草創
  ～豪雪を活かしたスキー産業と農家民宿
• 地域資源のブランド化
  ～ないものを無理に求めず、あるものを活用
• 地域を巻き込むことで地域の魅力が込められる

これからの観光地づくりのあり方
　西村幸夫（東京大学大学院工学系研究科教授）

• 連携で磨き上げる観光戦略が大切
• 訪日客の関心は日本の都市・地域の生活そのもの
• 飛騨古川が示唆するこれからの観光地づくりのあり方

グローバルコミュニケーション計画が実現する「言葉の壁のない社会」
　木俵　豊（情報通信研究機構ユニバーサルコミュニケーション研究所長）

• 多言語音声翻訳技術とは
• グローバルコミュニケーション計画
• 社会に広がる多言語音声翻訳技術
• さらなる翻訳精度の向上を目指して

誰もが旅を楽しめる社会に向けて
―すべての「旅したい」を応援します
　小山佳延（クラブツーリズム社長）

• 障がいがあっても旅を楽しんでいただくために
• もう１つのバリア“加齢”への対応
• 東京2020オリンピック・パラリンピックに向けた、
  ユニバーサルツーリズムの広がり

改定「観光立国推進基本計画」に対する意見
―地域主導の観光先進国の実現に向けて
http://www.keidanren.or.jp/policy/2017/012.html
　冨田哲郎（経団連審議員会副議長・観光委員長／東日本旅客鉄道社長）
　菰田正信（経団連観光委員長／三井不動産社長）

• 次の５年が「観光立国・観光先進国」実現への分水嶺
• 「稼ぐ観光」「地域主導の観光」を
• 観光消費を喚起し、創造するために
• 経団連のアクション
  ～消費喚起と人材育成