[ $BF|K\7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B$$$^!" $B(!(J $BCO0h

$B?73c8)(J
(No.62 2002 $B=)(J)


2002$BG/=)9f$N$KD9$$?73c8)$O!"KL!"El!"Fn$r;37A!&J!Eg!&72GO!&D9Ln!&IY;3$N3F8)$H@\$7!"KL@>B&$OF|K\3$!"3$6.$r64$s$@:4EOEg$H0@Eg$b4^$_$^$9!#8)6-$OA4$F;3$K0O$^$l!"D+F|3Y!&HSK-;3$J$I$N1[8e;3L.!"C+@n3Y$rCf?4$H$9$k;09q;3L.!"Fn@>It$OL/9b$J$I$N2P;3!"@>C<$OHtBM;3L.$,IY;3$H$N6-$r8B$C$F$$$^$9!#HnM`$J?73cJ?Ln$O!V%3%7%R%+%j!W$KBeI=$5$l$kA49qM-?t$NJF:nCOBS$G$"$j!"F1;~$KE57?E*$JF|K\3$7?5$8u$N9k@cCOBS$H$7$F$bCN$i$l$^$9!#(J
$B:#2s$NK,Ld@h4k6H$O;0>r;T$KK\e1[(J22$B$N;TD.B<$rBP>]$K!VCO0h$N1~1gCD!W$rL\;X$7$F>pJsH/?.$9$k!J3t!K>e1[%?%$%`%9 1937$BG/AO6H$N%3%m%J$O!"@PL}%3%s%m$N@=B$H/Gd$r5/E@$K!"(J1955$BG/$K$OF|K\=i$N2C05<0@PL}%9%H!<%V$r40@.!&e$5$;$^$7$?!#0JMh!"@d$($6$k@PL}G3>F5;=Q$X$N8&oT$H5;=Q3+H/$KNO$rCm$.!"8=:_$O@PL}4XO"5!4o$+$i=;Bp@_Hw5!4oEy$NJ,Ln$X;2F~!#2wE,$G7r9/$J=;4D6-$r%H!<%?%k$KDs6!$9$k4k6H$H$7$FH/E8$7$F$$$^$9!#(J3$B$D$N@8;:9)>l$H5;=Q3+H/(J2$B5rE@$O$9$Y$F8)Fb$K$"$j=>6H0w$OLs(J2,000$BL>!#CO0h$K:,$6$7!"CO0h$KLrN)$D4k6H3hF0$r%b%C%H!<$H$7$F;v6HE83+$7$F$$$^$9!#(J
$BD+F|5$N5;$H?4$rKa$-!";~$rD6$($F?M!9$K?F$7$_0&$5$l$kz$7B3$1$k!"JF:n$j$HHNGd$N(J2$B$D$N4XO"6(NO2q $B%3%m%J$Ne1[%?%$%`%9$H$/$S$-Ln(JNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!<$N3hF0$O!";3ED8nJT=86ID9$H=);3;0;^;R;vL36ID9$K$=$l$>$l;G$$$^$7$?!#(J


$BAO6H$N@:?@!V@?
$B@83hJ82=8~>e$X$N9W8%$rL\;X$9(J $B!|(J
$B!J3t!K%3%m%J(J$B$N

$B%3%m%J$NAO6Hr;T@8$^$l!#Bg3X$GEE5$5;=Q$r3X$S!"EE5$;v6HF8zN($dA`:n@-$J$I!"$5$^$6$^$J2~NIE@$rH/8+$7$?FbED;a$O<+$i$NFHAONO$r3h$+$9$Y$/%*%j%8%J%k%3%s%m$N8&5f$r%9%?!<%H!#?2?)$rK:$l$F8&5f$KKWF,$7$?7k2L!"(J2$BG/8e$N(J1933$BG/$KEtL}$rG3NA$H$7$?!V2C05<01UBNG3NA%3%s%m!W$N3+H/[email protected]$7!"FC5v(J2$B7o$H&I8$rEPO?!#$=$7$F(J1937$BG/!"<+BpN"$K(J10$BDZ$[$I$N9)>l$r7z$F@PL}%3%s%m$N@=B$HNGd$r3+;O$7$?$3$H$,!":#$KB3$/%3%m%J$NAO6H$K$J$j$^$7$?!#(J
$B$=$7$F@o8e!"!J3t!KFbED@=:n=j$r(J1950$BG/$K@_N)!#K\3JE*$J@8;:$KF~$k$H6&$K!"99$J$k8&5f$r=E$M$F!V2C05<0@PL}%3%s%m!W$H!V2C05<0@PL}%9%H!<%V!W$rAjMh$NCHK&I8$N!V%3%m%J!W$OAO6HuJ|EE$H;w$F$$$k$3$H$K5$$E$-!"$=$NH~$7$$%$%a!<%8$H=E$M$FIU$1$?$b$N$G$9!#(J
1992$BG/$K!J3t!K%3%m%J$K$rJQ99!#?M!9$N@83hJ82=$N8~>e$K9W8%$7$?$$$H$$$&M}G0$N$b$H$K!"B?MM$J>&IJ$r3+H/!&HNGd$7!"8=:_$G$OCHK%sAXGK2u78?t(J0$B!"29CH2=78?tLs(J1$B!?(J1700$B$H$$$&(JCO2$B$r;HMQ$7!"CO5e4D6-$H>J%(%M%k%.!<$KBg$-$/9W8%$9$k>&IJ$H$7$F%3%m%J=;Bp@_Hw;v6H$N3K$H$9$Y$/@Q6KE*$KE83+$7$F$$$^$9!#(J

90$BG/Be$+$i;O$^$C$?4k6H$N

$BCO0h $BrCO0h>CKIK\It$,KhG/u67$d%3%s%;%s%H$rE@8!!&Jd=$!#2P:R$N860x$H$J$k2H202s$j$N%4%_=hM}$J$I2P:RM=KI$X$N;XF3$r9T$&$b$N$G!"(J20$BG/Mh7QB3$7$F$$$^$9!#(J1992$BG/$+$i$OJ!;c;\@_$X<+

$BCO0h$N?M!9$KET2q$NIw$r1?$V2;3Z$r(J

$B%3%m%J$NK\l!"5;=Q3+H/%;%s%?!<$O$9$Y$F8)Fb!J;0>r!&Gp:j!&D92,!K$K$"$j=>6H0w$N$[$H$s$I$OCO85$N5o=;7$-!"FbMF$NG;$$@8$N%9%F!<%8$rCO0h$N?M!9$KL#$o$C$F$$$?$@$/!#2;3ZJ82=?66=$N0l=u$H$7$F!"(J1990$BG/0JMhKhG/=)$K3+:E$7$F$$$^$9!#(J21$B@$5*$NKk3+$1$H$J$C$?:rG/$O2CF#EP5*;R$5$s$r7^$($F$N%9%Z%7%c%k%3%s%5!<%H!#EvF|$N$?$aFCJL$K9=@.$5$l$?%W%m%0%i%`$H@vN}$5$l$?%9%F!<%8!"?4$K6A$/AG@2$i$7$$2N@<$K!"2q>l$rKd$a$?B?MM$JG/Be$N;TL1$?$A$O?<$$46F0$H6=J3$rL#$o$$$^$7$?!#2q>l$O8)1{CO>l;:6H?66=%;%s%?!<$K$"$k(J1,500$BL><}MF$NB?L\E*%[!<%k!#F/$/?M!9$N;22C$r9MN8$7$FJ?F|$N8a8e(J7$B;~3+1i$G$9!#F~>lNA$OM-NA$G$9$,!"%3%s%5!<%H7PHq$NLsH>3[$r%3%m%J$,IiC4$7!"0B2A$JNA6b@_Dj$G$9!#(J
$B$b$&0l$D$NJ82=;Y1g$Ol$X@_CV!#87$7$$5$>]>r7o2<$G0BA4!&2wE,$J4D6-$rDs6!$9$kLr3d$r2L$?$7$^$7$?!#(J

$BFbED%(%M%k%.!<2J3X?66=:bCD$r@_N)(J

$B8&5f3+H/$KBP$9$kAO6He$N$?$a$K=u@.;v6H$r9T$$!"CO0h$N9)6H?66=$X4sM?$9$k$3$H$,L\E*$G$9!#;v6HFbMF$O(J (1)$B%(%M%k%.!<;q8;3FJ,Ln$N8&5f$N8&5f]$K$OCO85$N4D6-(JNPO$B$d!"%R%^%i%d;3L.KLLL$N9bNdCO$GB@M[G.MxMQ$NG@:nJ*:OG]5;=Q$N3+H/8&5f$r9T$C$F$$$k%M%Q!<%k%`%9%?%sCO0h3+H/6(NO2q!JM};vD9$O6aF#5|85?73cBg3X655D0w!&A*9M0Q0w$O3X3&!"8&5f!&9T@/5!4X$rCf?4$K8)FbM-<1

$B3hNO$"$kL@$k$$CO0hl$rC[$/$?$a$K(J

$B%3%m%JK\l$Kl$K=P8~$/$3$H$bB?$/!"3F9)>l$K$OIt=pKh$K%G%9%/$,$"$j$^$9!#8xE*G$L3$d4XO"4k6H!":bCD3hF0$J$IB?K;$JCf$r3F9)>l$d;v6H=j$X=P6P$7!"l!"CO0h'$9$k3hF0$rr;TNQM}K!?M2q!W$N2qD9$K="G$!#$=$N3hF0$N0l4D$H$7$F!VA]=|$K3X$V2q!W$,r;TFb>.3X9;$N%H%$%l@6A]3hF0$K$b;22C!"!V@6A]$G<+J,$N?4$rKa$/$K]$K;D$k

$BH~$7$$<+A34D6-$r
$BCO0h$K:,$6$7!"CO0h$H6&$KJb$`(J $B!|(J
$BD+F|$B$N

$BJF$H?e$+$iB$$i$l$kw$N5'$j$H6&$K?@A0$K6!$($i$l!"$5$^$6$^$J9T;v!&:W;v$r$O$8$a!"?M!9$NJk$i$7$NCf$KMO$19~$_?F$7$^$l$F$-$^$7$?!#5$N5;$H?4$G$9!#8=:_$N1[O)$K5WJ]ED20$H$7$F@8$^$l$?D+F|G/$K$o$?$kEAE}$r

1984$BG/$+$i;O$^$C$?!V7V$NN$$E$/$j!W(J

$B<+A34D6-$r^$N%[%?%k!"$H$$$&%F!<%^$G;O$a$?<+A3J]8n3hF0$,!V7V$NN$$E$/$j!W$G$9!#Ds>'lD9$@$C$?EhDp;J;a!#3hF0$NBh0lJb$O(J1984$BG/!".Cf3X9;$K;t0i?eAe$rB#Dh$7$F!"3F3X9;$G$b;t0i4Q;!$,3+;O$5$l3X9;%[%?%kIt2q$,H/B-$7$^$7$?!#MbG/$K$O1[O)D.A48M$H3F>.Cf3X9;$K8~$1$F2qJs!V$[$?$k$NN$!W$NH/9T$r3+;O!"8=:_$bG/0l2s$NH/9T$rB3$1$F$$$^$9!#(J1989$BG/$K$O4D6-D#$+$i!V$U$k$5$H$$$-$b$N$NN$!W$K1[O)D.$,G'Dj$5$l$^$7$?!#$3$N

$B%b%_%8$NID$r0i$F?"

$BD+F|120$NJLAq$H%b%_%8$NDm1`$,$"$j$^$9!#$5$^$6$^$Jy$j$5$l$^$7$?!#D+F|l$G0iID$7$^$9!#IDH*$NAp.$5$J $BD+F|

$B;R$I$b$?$A$N7rA40i@.$r$a$6$9!V$+$.$m$R=N!W(J

$B1[O)D.$N650i0Q0wD9$H$7$F650iLdBj$K7H$o$C$?J?_7LL!#;R$I$b$,7rA4$K0i$D650i4D6-$r!"3X9;$H2HDm$@$1$G$J$/CO0h:$kD>A0$K9H?'$K@w$^$kBg6u$N$?$?$:$^$$!#J?_7$G(J1994$BG/$K3+=N$7$^$7$?!#=N@8$O>.3X9;(J3$BG/$+$i(J6$BG/@8$^$G$NCK=w(J20$BL>!#KhG/D.Fb30$N>.3X@8$+$iJg=8$7$^$9!#(J3$BG/@8$+$i(J6$BG/@8$^$G(J4$BG/4VDL$&;R$I$b!"7;Do;PKe$G;22C$9$k;R$I$b$J$I!"8=:_$^$G$K(J100$BM>L>$,B4=N$7$F$$$^$9!#3X=,FbMF$OJF:n$j$rDL$8$F<+A34D6-$r3X$V!VG@6HBN83!W$H5(@a@^!9$N!V%"%&%H%I%"%9%]!<%D!W$rAH$_9g$o$;$?$b$N!#(J4$B7n$N3+=N<0$N$"$H!"ED$s$\BG$A!"ED?"$(!"Ap

$B:bCDK!?M!V$3$7$8?e$HNP$N2q!W$r@_N)(J

$B7V$d$b$_$8$NN$$E$/$j!"$=$7$F!"D+F|5$9$Y$/4D6-J]A4$K4sM?$9$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#:bCD$N3hF0$r4k6H$@$1$G$J$/!"L\E*$K;?F1$9$kB?$/$N?M!9$,2q0w$H$7$F;Y$(;22C$7$F$[$7$$!#4D6-J]A43hF0$r9-$/;TL11?F0$H$7$FE83+$9$k$3$H$rL\;X$7!"Ce $B!VK\6H$rH/E8$5$;$k$K$Or7o$G$9!#NX$N$h$&$K>e$9$k$h$&!"7x

$BCO0h$N1~1gCD$rL\;X$9CO0h;f(J$B!V>e1[%?%$%`%9!W$H!"(J
$B?7$7$$ $BFCDjHs1DMx3hF0K!?M(J$B!V$/$S$-Ln(JNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!$B$N3hF0(J

$B>e1[%?%$%`%9$O(J1980$BG/$K>e1[CO0h$NCO85;f!V>e1[?7J9!W$H$7$FAO4)$5$l$^$7$?!#CO0h$N9T@/!&7P:Q4X785-;v$rCf?4$KA49q;f$HF1$8%9%?%$%k$G%K%e!<%9$rDs6!$7!"CO0h?7J9$H$7$F$NLr3d$r2L$?$7$^$7$?$,!"(J1990$BG/$K7P1D$,0-2=!#CO85;f$NEt$r>C$9$^$$$H7P1D!&AH?%$N:FJT@.$,9T$o$l!"!V>e1[%?%$%`%9!W$H$7$F:F=PH/$7$?CO0h?7J9$G$9!#(J1997$BG/$+$i$O;fLL$r%?%V%m%$%IHG$KJQ$(%+%i!<e$2$?%8%c!<%J%j%9%H$N0U<1JQ3W$O$=$&%9%`!<%:$K?J$^$:!"CO85$K:,$6$7$??7J9$rLO:w$7$J$,$i6H@SDcLB$,B3$-$^$7$?!#(J
$B!V>e1[%?%$%`%9!W$,Bg$-$/JQ3W$7$?$N$O!"Ic?F$G$"$k(J2$BBeL\e1[CO0h$rCf?4$KJ#?t$N4k6H7P1D$rC4$&Ic?F$N$b$H$G!"7P1De1[@DG/2q5D=j$N%j!<%@!<$H$7$F6/$$?.G0$H@h8+@-$r$b$DBgEg;a$O!"~$k!#%9%]!<%D$b8)BeI=$K$J$C$?CO85=P?HA*pJs$r7G:\$7$F!"A49q;f$d@lLg;f$H$N:9JL2=$r?^$j$^$7$?!#F1;~$KFI$b3HHN$K;22C$7$^$7$?!#8=:_$NH/9TIt?t$ODcLB4|$NG\!"(J1$BK|(J8,000$BIt$G$9!#!VCO0h$NCf$KKd$b$l$F$$$k$$$$OC!W$J$I7!$j5/$3$9$N$,Fq$7$$%M%?$b!"FI@\!">pJsDs6!$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#?4$N29$b$j$,DL$&!V%[%C$H$$$$OC!W$O;TL1$NH?6A$,9b$/!":rG/Jg=8$7$?%3%_%e%K%F%#7|>^:nJ8$K$O>.3X@8$+$i@.?M$^$G$NB??t$,1~Jg!#M%=(F~>^:nIJ(J20$BE@$O:#G/(J1$B7n$+$iKhF|;fLL$K7G:\$7$^$7$?!#(J
$B$=$7$F:rG/$+$i;O$^$C$??74k2h$,(JNPO$B>R2p$N%Z!<%8$G$9!#@$$NCf$N?7$7$$F0$-$G$"$k(JNPO$B$r!"CO0h$N?M!9$K2r$j$d$9$/@5$7$/EA$($k!#?7J95-R2p$9$k$N$G$O$J$/!"(JNPO$B$X;fLL$rDs6!$7CO0h$NF0$-$d8=>l$N3hF0$r(JNPO$B$N;kE@$GD>@\EA$($^$9!#;fLL$O:#G/(J4$B7n$+$iKh7nMKF|!"(J2$B%Z!<%8$K3H=<$5$l!"5-;v$N@):nJT=8$O!V$/$S$-Ln(JNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!/!9?4G[$7$J$,$i$N4k2h$G$7$?$,!"$b$O$d(JNPO$B$K;fLL$rDs6!$7$F$$$k$H$$$&463P$O$"$j$^$;$s!#;I7c$d46F0!&6&46$H!"?7$7$$CN<1$dF0$-$r(JNPO$B$+$i$J46A[$G$9!#(JNPO$B$K2C$(:rG/$O4D6-LdBj$K.3X@8$K$b;fLL$rDs6!$7$^$7$?!#N(D>$J463P$G=q$$$?;R$I$b$?$A$N5-;v$O(JNPO$B%Z!<%8$H6&$KBg$-$JH?6A$r8F$S$^$7$?!#29$b$j$N$"$k;fLL$E$/$j$GCO0h$K:,$6$7!"CO0h$N1~1gCD$rL\;X$9>e1[%?%$%`%9$O;TL1$N;Y;}$r=y!9$K9-$2$F$$$^$9!#(J

$B!V$/$S$-Ln(JNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!e1[@DG/2q5D=j$,8F$S$+$1$?CO0h(JNPO$B$NDj4|:)CL2q$,$-$C$+$1!#=8$^$C$?(JNPO$BM-;V$,%M%C%H%o!<%/$d>pJs$N5rE@$r;}$A$?$$$H@_N)=`Hw$r=E$M!"(J1998$BG/(J12$B7n$K(JNPO$BK!?M$r?=@A!#MbG/!"G'>Z$rF@$FFCDjHs1DMx3hF0K!?M!V$/$S$-Ln(JNPO$B%5%]!<%H%;%s%?!kLn!J$/$S$-$N!K(J22$B;TD.B<$G$h$-CO0h$E$/$j!&pJs8r49$H%M%C%H%o!<%/$N9=C[!"(JNPO$BK!?M@_N)$rL\;X$9CDBN$X$N;Y1g$HAjCL6HL3$G$9!#M};vD9$O>e1[@DG/2q5D=j$G(JNPO$B:)CL2q$r8F$S$+$1!">e1[%?%$%`%9$Nl$N1?1D$K7H$o$j$J$,$i%;%s%?!<@_N)Ev=i$+$i%\%i%s%F%#%"$H$7$F3hF0$r;Y$(!"99$K=<o6P;vL36ID9$r0z$-$GG$4|$O(J2$BG/!#2q0w?t$O8=:_!"(JNPO30$BCDBN$NB>!"4k6H!&8D?M$,H>?t$:$D9g7W(J150$B$[$I!#(J9$BL>$N%9%?%C%U$,%7%U%H$rAH$_$J$,$i!"B?MM$J3hF0$rC4$C$F$$$^$9!#(J
$BKh=5>e1[%?%$%`%9$K7G:\$9$k!V(JNPO$BDL?.!W$N%Z!<%8$r4k2h@):n$9$k$N$O=);3;vL36ID9$NB>!"(J3$BL>$N%9%?%C%U$GJT=8$rC4Ev$7$F$$$^$9!#:#G/$N(J7$B7n!"$/$S$-LnCO0h$G(J1$BG/0J>e$N$l$N;q6b8;$rJ,N`$7!"L\E*2A$9$k 2000$BG/$+$i$O!"CO0h3FAX$NI}9-$$;Y1g$r!">e1[;T(JNPO$B!&%\%i%s%F%#%"%;%s%?!<$N4IM}!&1?1D$r

$B!J


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J