[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B$$$^!" $B(!(J $BCO0h

$B9bCN8)(J
(No.60 2002 $BE_(J)


2002$BG/?7=U9f$NKk3+$1$O!"KkKv$r6n$1H4$1L@<#0]?7$NHb$r3+$1$?:dK\N6GO$N@8CBCO!"9bCN8)$+$i$G$9!#;M9q$NFnH>J,$r@j$a$kEl@>$KD9$$F18)$O!"KL$N8)6-$K5^=T$J;M9q;3CO$,O"$J$j!"9-$$FnLL$O9uD,Lv$kB@J?MN!#8)@>It$rN.0h$H$9$k;MK|==@n$OF|K\:G8e$N@6N.$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9!#8)EZ$N(J80$B!s0J>e$,;3CO$N9bCN8)$O!"K-$+$GB?MM$J<+A3$H29CH$J5$8uIwEZ$K7C$^$l$?$H$3$m!#$+$D$*$N0lK\D`$j!"%O%&%91`7]$J$I$NFC?'$"$k0l $B:#2s$NK,Ld@h4k6H$O9bCN;T$KK\E9$r9=$($k!J3t!K;M9q6d9T$H!"?\:j;T$KK\l;:6H!"!J3t!K%U%?%,%_$G$9!#;M9q6d9T$O(J1878$BG/!"Bh;0==<79qN)6d9T$H$7$FAON)0JMh!"!VCO0hG/$NNr;K$"$kF19T$OCB@8$NCO$G$"$k9bCN8)$r3K$H$7$F!"8=:_$O;M9q$rCf?4$K(J130$BM>$NE9J^$r;}$D;M9q6~;X$NCO0h6bM;5!4X!#CO0h$H$H$b$KJb$`!V?.Mj$5$l$k6d9T!W$rL\;X$7$F;v6H$rE83+$9$k$H6&$K!"(J1978$BG/$K$O;M9q6d9TJ!;c4p6b$r@_N)!#K-$+$JCO0h$E$/$j$rL\;X$7$?.Cf3X9;$r4^$a9-$/<~JUCO0h$KGH5Z!#8);::`$N%R%N%-$r9=B$:`$K;HMQ$9$k=;Bp7zC[;v6H$G$O!";3B<$HET;T$r7k$V?9NSJ]8n3hF0$K $B;M9q6d9T$N;I'


$BCO0h$H$H$b$KJb$`!"!V?.Mj$5$l$k6d9T!W$rL\;X$7$F(J
$B!|(J $B!J3t!K;M9q6d9T$N

$B4k6H$O $BAO6H(J100$B<~G/$N(J1978$BG/$K$O

$B:bCDK!?M;M9q6d9TJ!;c4p6b$K$h$k3hF0(J

$B;M9q6d9TJ!;c4p6b$NAO@_$+$i$[$\(J20$BG/4V!"4p6b$N=u@.@h$O8)2<$N/$J$/u67$G$7$?!#8x6&@-$KIY$`M-0U5A$J3hF0$X4p6b$N3hMQ$r?^$j$?$$!#;M9q6d9T$O4p6b$X$N1~Jg!&pJs$b=8$a!"CO0h$NJ!;c4XO"CDBN$r0l8.0l8.K,Ld$7$F!"8=>l$N?M!9$+$iD>@\OC$rJ9$-$^$7$?!#$=$NCf$+$i>c32;y$N?F8f$5$s$K$h$k>.5,LO:n6H=j1?1D$N87$7$$8=/$J$$1g=u$J$IX3A3$H$9$k8=>u$rCN$C$?$N$G$9!#L14V$N.5,LO:n6H=j$d#N#P#O$N;Y1g$K3hMQ$7$?$$!#LgED$5$s$NDs8@$O5$rF@$F!"(J1998$BG/[email protected]>]$KL5G'2D$N>.5,LO:n6H=j$d(JNPO$B$,2C$o$j$^$7$?!#0JMh!"?4?H5Z$S@:?@>c32e$K4sM?$9$k$+$I$&$+$G$9!#=u@.@h$OKhG/(J5$BCDBN$[$I!#G/[email protected][$O8=:_(J300$BK|1_DxEY$G!"1?MQ1W$N8:>/J,$O;M9q6d9T$,JdE6$7$F$$$^$9!#(J
$B$"$k;~$N%;%_%J!<$GLgED$5$s$O!V4k6H$N9T$&4sIU$OM;;q$@!W$HJ9$-!"A4$/$=$NDL$j$@$H6&46$7$=$N?40U5$$G4p6b3hMQ$r?^$C$F$$$^$9!#:G6a!"=u@.$r.5,LO:n6H=j$,8_$$$KO"7H$7$F7BT$r

$B;M9q6d9T$N4sIU3hF0$H<+

$B4p6b$K$h$kJ!;cCDBN$X$N=u@.$K2C$($F!"K-$+$JCO0h]$H$7$?Jg6b3hF0$O!"$=$NETEY.Cf3X9;$rCf?4$K!"4k6H$+$i>y$j@\3X@8$?$A$+$iMWK>FbMF$rJ9$-$^$7$?!#4k2hFbMF$d9M$(J}!"G.0U$,L@2w$G$"$l$P!"8)$NCg2p$,$J$/$H$b4sIU$r$9$k!#$3$l$,;M9q6d9T$N4pK\;Q@*$G$9!#(J
$B<+e9q$N;Y1g$KLrN)$F$k3hF0$G$9!#3F;YE9$N%+%&%s%?!<$K@_CV$7$?FCCm$NF)L@$J<}=8H"$X!"$*5RMM$+$i$N4sB#$,6C$/$[$IB??t=8$^$j$^$9!#:rG/EYJ,$O%8%g%$%;%U!"%7%c%W%i%K!<%k!"%@%C%+!&;R$I$b$NL44p6b$J$I#5CDBN$K4sB#$5$l$F$$$^$9!#(J

$B9T0w$K$h$k%\%i%s%F%#%"3hF0$N4D6-@0Hw(J

$B%\%i%s%F%#%"3hF0$O8D?M$N<+$9$k?M!9$K!">pJs$d;22C5!2q$NDs6!$J$I$NB&LLE*;Y1g!"3hF0$7$d$9$$4D6-$E$/$j$,LgED$5$s$NA*G$$H6&$K;O$^$j$^$7$?!#9bCN8)$G$O(J2001$BG/$bBg5,LO$J9k1+:R32$K8+Iq$o$l$^$7$?!##97n$KH/@8$7$?EZ:4@6?e;T$N:R32$OA[A|$r@d$9$k$b$N!#EZ:4@6?e;YE9$NO"Mm$r$K$J$C$F$$$^$9!#(J
$B5_1g3hF0$,0lCJMn$7$?8e!"%\%i%s%F%#%"3hF0$K;22C$7$?A49T0w$KF,u$r3F;YE9$KAw$j;YE9D9$+$iIW!9$N9T0w$K

$B9T@/!&4k6H!&#N#P#O$H$NO"7H$rL\;X$7$F(J

$B#N#P#O9bCN;TL12q5D$NH/B-$d#N#P#O%;%s%?!<$NN)$A>e$2$J$I!"8)2<$N;TL13hF0%0%k!<%W$N3hF0$O:G6a$H$_$K3hH/$K$J$C$F$$$^$9!#NI$-CO0h$E$/$j$rL\;X$9;M9q6d9T$O9T@/!&4k6H!&;TL1$,O"7H$7$F]$K3hF0%8%c%s%k!"K!?M3J!";q6bMQES$rLd$o$J$$=@Fp$JH/A[[email protected]$G$9!#Jg=8MW9`$O;M9q6d9T$N8)FbA4E9J^$KHw$o$j!"$I$N;YE9$G$b$G9=@.!#1?1D0Q0w2q$N?3::$r7P$FKhG/(J15$B!A(J20$BCDBN$[$I$N=u@.@h$,7hDj$7$^$9!#8)$O1?1D$K0l@Z2pF~$;$:!"!V(J100$B!s!"A4$FG$$;$F$$$?$@$$$F$$$k!W$H$N@bL@$G$7$?!#(J
$B;M9q6d9T$N9TFbJs$K$O!V%U%#%i%s%=%m%T!<%3!<%J!pJsEy$rDs6!$7!"!VCO0h$HJb$`!W0U<1$bEA$($F$$$^$9!#(J
$B4k6H$N;q8;$r3h$+$7!"$I$NMM$J7A$N;Y1g$,.$5$JCDBN$N8=>l$N@<$rJ9$-$J$,$i

$BK-$+$JCO0h$E$/$j$X!#@6A]3hF0$+$i9-$,$C$?4D6-J]A4$X$N $B!|(J $B!J3t!K%U%?%,%_$N

$BCO>l$NLZ9)=j$+$i%9%?!<%H$7$?%U%?%,%_$O(J1967$BG/$K!J3t!KFs?@LZ9)$r@_N)!#8)2<7zC[6H$N0l$D$H$7$F494|$r7^$(!"8=;I';a$OAO6Hu67$G$7$?!#85@A$14k6H$N%Q!<%H%J!<$H$7$F?.Mj4X78$,C[$1$J$$$+!#;W$$G:$`F|!9$G$7$?!#(J
$B$=$s$JCf$G!"F|MKBg9)$d1`7]MQIJ!"AHN)<02H6q$r07$&!V%[!<%`%;%s%?!e$KGd>e$2$r?-$P$7E9J^?t$rA}$d$7$^$7$?!#0lJ}!"2<@A7zC[6H$H$7$FD9G/G]$o$l$?%U%?%,%_$NuBV$,B3$-$^$7$?!#(J

$B

$B%U%?%,%_$N4k6HIwEZ$r$I$&2~A1$9$k$+!";W$$G:$`Cf$GFs?@ $B!VHs>o$KCQ$:$+$7$+$C$?!W@6A]$bH>G/B3$1$kFb$K6aNY$N?M!9$K4n$P$l!"$=$l$,<+J,$N4n$S$KJQ$o$j%H%$%lA]=|$b3+;O$7$^$7$?!#B>?M$r4n$P$;$k$3$H$r(J3$BG/(J5$BG/$HKhD+7QB3$7$F$$$k$H?M4V$OJQ$o$C$F$-$^$9!#!V?M$+$i2?$rJ9$/$+!"?M$r4n$P$;$k$3$H$r$I$&$7$?$i7QB3$G$-$k$+$H9M$($k$h$&$K$J$C$?!W$H!"Fs?@.Cf3X9;@8$?$A$b4,$-9~$s$G$$$^$9!#8=:_$O!"@6A]3hF0$+$i@8%4%_%j%5%$%/%k!"?9NSJ]8n!";q8;:FMxMQ!"4D6-650i!&7

$B%H%$%l$rKa$$$F?4$rKa$3$&(J

2001$BG/$N(J9$B7n!"!VF|K\$rH~$7$/$9$k2q(J $BA]=|$K3X$V2q!W$NBh(J2$B2sA49qBg2q$,9bCN;T$G3+:E$5$l$^$7$?!#Bg2q$NI88l$O!V%H%$%l$rKa$$$F?4$rKa$3$&!W!#8)L1J82=%[!<%k$G3+Kk$7$?Bg2q$K$OA49q$+$i(J700$BL>!"8)L1$rF~$l$F(J1,500$BL>$,;2=8!#=iF|$N9V1i2q$d%7%s%]%8%&%`$G!"%H%$%lA]=|$N0U5A$d3FCO$G$N.Cf3X9;(J3$B9;$H9bCN=w;RBg$G$N%H%$%lA]=|>Hx;TD9$r$O$8$aA40w$,;22C!#4{$K>.3X@8$?$A$H0l=o$K%H%$%lA]=|$rBN83$5$l$?;TD9$O!V?4$NJI$r>h$j1[$(!"?7$7$$5$IU$-$,F@$i$l$k<+J,<+?H$N?4$N9=B$2~3W!W$HA]=|$N8zMQ$r8l$C$F$$$^$9!#(J
$BBg2q.Cf3X9;$XA]=|;XFn$K=P8~$-!"9;D9@h@80J2e!"6HL3;~4V$r3d$$$F=P8~$-$^$9$,!"L4Cf$G0l?4$K%H%$%l$rKa$/;R$I$b$NI=>p$d%T%+%T%+$K$7$?;~$N4r$7$=$&$J4i$KHh$l$rK:$l$^$9!#;R$I$b$NBVEY$d9;Iw$bJQ$($k@6A]3hF0!#%U%?%,%_$OMQ6q0l<0$rAR8K$KB7$($F!"?4$rKa$/3hF0$rB3$1$F$$$^$9!#(J

$B?9NSJ]A43hF0$rL\;X$9!V%U%?%,%_M'$N2q!W(J

$B=;Bp7zC[$O%U%?%,%_$Ne$N;q8;$G$"$kLZ:`$rB?NL$K>CHq$9$k7zC[6H$K$O2?$i$+$NLr3d$,$"$k$N$G$O$J$$$+!#@86H$N0U5A$r9M$($kCf$G!"Fs?@u67$K$"$j$^$9!#F|K\$N=;Bp7zC[$OBg $B7z:`$K8);:$N%R%N%-$r;H$&%U%?%,%_$O!"AG@2$i$7$$%R%N%-$r;:=P$9$k;MK|[email protected]$NH(B?74Bg@5D.?9NSAH9g$H=P2q$$$^$7$?!#(J1994$BG/$N$3$H$G$9!#MbG/!"?9NSAH9g$H!V(J50$BG/@8$N%R%N%-:`6!5k$NG/4V7@Ls!W$rDy7k!#(J50$BG/@8$H$O!"?"NS$+$iH2:N$^$G$r(J50$BG/$N%5%$%/%k$G=[4D$5$;$k$3$H!#%U%?%,%_$,DjNL$N%R%N%-$r0BDj2A3[$G9XF~$9$k$3$H$G!"%U%?%,%_$bNI]$K!V%U%?%,%_M'$N2q!W$r@_N)$7$^$7$?!#;3B<$HET;T$H$NCgN)$A$G$9!#M'$N2q$G$OKhG/!"=U$N?"$[$I$N?M!9$,Bg@5D.$rK,$M!"CO85$N?M!9$H8rN.$r=E$M$F$$$^$9!#M'$N2q@_N)$+$i(J7$BG/!"4k6HMx1W$KD>@\7k$S$D$/3hF0$G$O$"$j$^$;$s$,!";3B<$N$"$kF|K\$N3FCO0h$G?9NSJ]A4$NBg@Z$5$r8+D>$7!"F1MM$N%M%C%H%o!<%/$,0i$A9-$,$k$3$H$r4j$C$F$$$^$9!#!V;3B<$HET;T$r7k$V3hF0$b(J10$BG/$r7P2a$9$k:"$+$i!"?M!9$KG'CN$5$lD94|E*$K8+$l$P7P1D$N0BDj$HMx1W$K7k$S$D$/$G$7$g$&!W$H!"Fs?@

$B4D6-J]A43hF0$rDL$8$FK-$+$JCO0h$E$/$j$r(J

$B7rA4$Jm!W$E$/$j;Y1g$K$b5Z$s$G$$$^$9!#(JJAmail protected]@6(IX?MIt$,EZ$E$/$j!&BOHn$E$/$j3X=,$NCf$+$i3+H/$rDs0F$7$F!"@=IJ2=$K6(NO$7$?EZ>m!V$+$($k$s$I!JEZ$K4T$k!K!W!#@8%4%_BOHn%j%5%$%/%k$+$i@8$^$l$?EZ>m$O1IM\J,$KM%$l$?EZ$G$9!#G@6($,H/Gd$7$F$$$^$9$,%U%?%,%_$b%[!<%`%;%s%?!<$GHNGd!#G@6(IX?MIt$,3+H/$7$?%j%5%$%/%kEZ>m$rN.DL%k!<%H$K>h$;$F4D6-Ii2Y$r7Z8:$7!"K-$+$JEZ>m$E$/$j$K$b4sM?$7$F$$$^$9!#$^$?4k6H$H$7$F$NG'<1$r99$K?<$a!"4D6-J]A4$N0l=u$K$H!"8)2<$G3+:E$5$l$k4D6-%;%_%J! $B8=:_!"z@.$r?^$C$F$$$^$9!#:rG/$O4D6-%^%M%8%a%s%H9q:]5,3J(JISO14001$B$r&IJ$N3+H/!&Ia5Z$K$bEX$a$F$$$^$9!#0l?M$G;O$a$?!V@6A]3hF0!W$+$i.Cf3X9;$K$bGH5Z$7$FK-$+$JCO0h$E$/$j$X$H$D$J$,$C$F$$$^$9!#!V0l?M$G$b!">.$5$J$3$H$G$b!"

$B;TL1$, $B!|(J $B!V$/$i$7$r8+$D$a$k2q!W$NCO0h3hF0(J

$B!V$/$i$7$r8+$D$a$k2q!W$NH/B-$O(J1987$BG/!#9bCN;TCHqLL!#(J10$BG/$r7P2a$9$k:"$K$O!"3h5$$KK3$7$$>u67$G$7$?!#(J

$B%0%j!<%s%3%s%7%e!<%^!<$N3hF0$r3+;O(J

$B$=$N:"!"FbED$5$s$N6=L#$r0z$$$?$N$,!V%0%j!<%s%3%s%7%e!<%^!&E9$r1~1g$7!"M=Hw73$r0i$F$h$&$H$$$&$b$N!#H?BP$dMW5a$P$+$j$7$F$b&IJ$rGd$C$F$$$kE9J^$rC5$7!">CHqR2p$9$kCO0hHG$N!VGc$$J*%,%$%I!W$N:n@.$,$"$j$^$7$?!#(J
$B!V9bCNHG$N!XGc$$J*%,%$%I!Y$r:n@.$7$h$&!*!W(J1997$BG/!"FbED$5$s$OAaB.3hF0$r3+;O!#%W%m%8%'%/%H%A!<%`$rJT@.$7$F;TFb(J77$BE9J^$N%9!<%Q!<$r0l8.0l8.K,Ld!#7P1DlD4::$r&IJ$rGd$kB&$N?M!9$X!V4D6-$KG[N8$7$?>&IJ!W$KBP$9$kI>2A!&%a%C%;!<%8$rEA$($k$H6&$K!"Gc$&B&$N>CHqCHqJ;q8;!&%j%5%$%/%k$X$NDs0F$rF~$l$^$7$?!#(J2$B:}L\$O$=$l$K2C$(!"4D6-$N$^$A$E$/$j!&%(%3%7%F%#3hF0$r?d?J$7$h$&$H!"9bCN8)2 1999$BG/$K$OCOJ}HG$NGc$$J*%,%$%I$r:n@.$7$?CDBN$,=8$^$C$F!V%0%j!<%s%3%s%7%e!<%^!.3X4[$+$i=PHG$5$l$?A49qHG$N!V%0%j!<%s%3%s%7%e!<%^!<$K$J$kGc$$J*%,%$%I!W@=:n$K$b6(NO$r$7$F$$$^$9!#(J

$B%^%$%P%C%0!&%-%c%s%Z!<%s$H4D6-650i7`CD!V$($3:B!W(J

1$B:}L\$NGc$$J*%,%$%I:n@.$N8e!"D4::$7$?%9!<%Q!<$+$i$b2q0w2CF~$,$"$j!"%l%8B^$r8:$i$9J}:v$NAjCL$r $BF|>o@83h$NCf$G9M$(!"9TF0$rB%$94D6-650i%W%m%0%i%`$b$=$N0l$D$G$9!#>.$5$J;R$I$b$G$b2r$k$h$&$K$H;O$a$?3hF0$K4D6-650i7`CD!V$($3:B!W$,$"$j$^$9!#5SK\$O2q$NAO:n!"=P1i!#AG?M7`CD$G$b;R$I$b$?$A$K3Z$7$/LLGr$/4Q$F$[$7$$$H!"1i=P$H1i5;;XF3$O%W%m$K0MMj$7$F!";M9qFb$N=d2s8x1i$rL\;X$7$F$$$^$9!#9b>>;T$G9T$C$?8x1i$K$O;R$I$b(J800$BL>$H?F$G!"(J1,000$BL>$rD6$94Q5R$GBgF~$jK~0w!#>.$5$J;R$I$b$?$A$K05E]E*$J?M5$$rGn$7!"$_$s$J$,AmN)$A$H$J$C$F1~1g$7$F$/$l$^$7$?!#(J

$BA49q;T6hD.B<$rBP>]$K4D6-

$B4D6-e=\$K%3%s%F%9%H7k2L$NH/I=$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(J
$B!V$/$i$7!W$N;kE@$+$i4D6-$rB*$(Ce

$B!J


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J