[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B$$$^!" $B(!(J $BCO0h

$BD9Ln8)(J
(No.48 1999 August)


$B!!CfItCOJ}$NFbN&It!"Cf1{9bCO$K0LCV$7(J3000$B%a!<%H%k5i$NF|K\%"%k%W%9$,O"$J$k?.=#!#:rG/3+:E$5$l$?%*%j%s%T%C%/!"%Q%i%j%s%T%C%/$N5-21$b?7$7$$D9Ln8)$,:#2s$NR2p$7$^$9!#(J
$B!!%;%$%3!<%(%W%=%s$NAO6H$O(J1942$BG/$G$9!#BhFsl;:6H$H9gBN!#OS;~7W$rCf?4$H$9$k@:L)5!4o@[email protected]$7!"$=$N8e!"JQ99$d9gJ;$r7P$F(J1985$BG/$K%;%$%3!<%(%W%=%s!J3t!K@_N)$H$J$j$^$7$?!#(J1968$BG/$KH/Gd$7$?@$3&=i$N%_%K%W%j%s%?!H(JEP-101$B!I$N%R%C%H$+$iF1$,(JEPSON$B$G$9!#@$3&3FCO$K8&5f3+H/$d%5!<%S%9$N5rE@$r;}$A!"9-$/@$3&$rIqBf$KIW!9$NCO0h$KL)Ce$7$?4k6H3hF0$r9T$C$F$$$^$9!#(J
$B!!KLLn7z@_$O@o8e4V$b$J$$(J1946$BG/$KAO6H$5$l$?%*!<%J!<4k6H$G$9!#K\!<%H$J$I!"EAE}$KG]$o$l$?5;G=$H@hC<5;=Q$r6n;H$7$F7]=Q@-$N9b$$7zB$J*$r7z@_!#$h$jK-$+$J?M4V@83h$N6u4V$NAOB$$KD)@o$7$F$$$^$9!#$^$?!"Aa$$;~4|$+$i3$307z@_$K $B!!CO0h$K:,$6$7$?4k6H$NCO0h9W8%3hF0$r!"%;%$%3!<%(%W%=%s$N9bLZK-AmL32]D9$HB9n9T9-JsIt2]D9$K!"KLLn7z@_$O@iMU90;R%9%-!R2p$7$^$9!#(J


$B!VCO0h$H0l=o$K!W$N;Q@*$G $B!!%;%$%3!<%(%W%=%s$N3hF0(J

$BCO0h$N0l0w$H$7$F$NLr3d$,$^$:Bh0l$K(J

$B!!?[K,COJ}$O!"$+$D$F@=;e6H$,H/C#$7F|K\$N6aBe2=?d?J$K=EMW$JLr3d$r2L$?$7$?$H$3$m!#6aNYCOJ}$+$iM%=($JO+F/NO$,=8$^$C$F$$$^$7$?!#@oAh$N1F6A$G$3$l$i$N;:6H$,?jB`$7$F$$$/$J$+!"2?$+$3$l$KBe$o$k;:6H$r6=$7$?$$!#CO854k6H$K$=$N6/$$G.0U$,$"$j$^$7$?!#%;%$%3!<%(%W%=%s$NA0?H$H$J$kBgOB9)6H$O!"?[K,$KAB3+$7$?BhFs@:9)l$HNYF1;N$NCO>l;:6H!#;3:jBeI=$O!V?[K,$rElMN$N%9%$%9$K$7$?$$!W$H$$$&6/$$>pG.$N;}$ApG.$r$&$1$F!"BhFs@:9) $B!!8=:_!"?[K,$K$OK\6H0w$O%;%$%3!<%(%W%=%s$N

$B!VCO0h$H0l=o$K!W$H$$$&;Q@*$G!"$4$/<+A3$K(J

$B!!%*!<%J!<7P1DeCJ$K9=$($?$b$N$G$O$J$/!"<+A3BN$GCO0h $B!!6aG/$N5^7c$J%3%s%T%e!<%?2=$NN.$l$rpJs7O3X@8$N0i@.$K$H>pJs7OC;4|Bg3X!"%(%9%$!<3X1`$rK\pJs7O650i$N>l$rAO@_$7LrN)$F$?$$$H9M$($?$b$N$G!":#G/$,@_N)(J10$B<~G/!#%(%W%=%s$+$i$O$,Bg3X?&0w$H$7$FGI8/$5$l!"Hs>o6P9V;U$H$7$F?tL>$,65J\$r$H$C$F$$$^$9!#(J2$B3XG/@)CK=w6&3X!"(J120$BL>$N3X@8$OB46H8eIW!9$NF;$rA*$S="?&$7$F$$$-$^$9!#(J
$B!!F1CKI$d7Y;!!"O+F/4p=`6(2q!"0BA41R@8$J$I(J10$BM>$N2q9g$NLr0w$G$9!#

$B!V(JCo-Existence$B!?<+A3$HM'$K!W$r4D6-M}G0$K(J

$B!!D6Hy:Y!&@:L)2C9)5;=Q$N3+H/$K7g$+$;$J$$$b$N!#$=$l$O@!$s$@?e$H$-$l$$$J6u5$$G$"$j!"$=$N4D6-$r3m2<$NCO5e4D6-<<$r;vL36I$H$7$F!"(J6$B$D$N@lLg0Q0w2q$r@_$1$^$7$?!#4k6H3hF0$H$7$FCO5e4D6-J]A4$X$NK\3JE*$J $B!!AmL3!&9-Js$,C4Ev$9$k4D6-J]A43hF0$K$O!"?[K,8P$N?e $B!!?[K,8PHJ$N@6A]$OD9G/7QB3!#Bg@*$N4Q8w5R$,;D$7$?%4%_$N;3$rCO854k6H(J50$B!A(J60$B $B!!!VCO0h9W8%$X$N%]%j%7!<$O!"7J5$$NA1$70-$7$K:81&$5$l$:!"7h$^$C$?$3$H$K$O7QB3;Y1g$9$k!#%+%C%3NI$5$h$jCOF;$KB3$1$k$3$H!W!#9bLZ$5$s$N8@MU$KNO$,F~$j$^$7$?!#(J

$B%9%]!<%D!&J82=;Y1g!"CO0h0eNE$=$7$F>c32

$B!!:rG/9T$o$l$?%*%j%s%T%C%/$H%Q%i%j%s%T%C%/!#8x<0%9%]%s%5!<$N%;%$%3!<%0%k!<%W$N0ll!#2q $B!!?[K,8P0l<~%^%i%=%sBg2q$bF1$,;22C$7$F$$$^$9!#?[K,8P$rCf?4$H$9$k$3$l$i$NCO0h9T;v$K$O2q $B!!J82=3hF0$G$O!V%5%$%H%&!&%-%M%s!&%*!<%1%9%H%i!W%X$N;Y1g$,5s$2$i$l$^$9!#(J1989$BG/$+$i(J91$BG/$^$G$O2$=#8x1i$NC1FH%9%]%s%5!<$r!"(J92$BG/$+$i$O%5%$%H%&%-%M%s:bCD1?1D$K$h$k>>K\;T$G$N3+:E$H$J$j!"0J9_8=:_$^$G:bCD$X$N;Y1g$rDL$8$F%P%C%/%"%C%W$7$F$$$^$9!#(J
$B!!CO0h9W8%$H$7$F:rG/9T$C$?4sIU$KF|K\@V==;z7z@_Hq;Y1g$,$"$j$^$9!#7zJ*@_Hw$NO75`2=$K$h$k7zBX$($G!";TL1@83h$K7g$+$;$J$$0eNE;Y1g$H$7$F$N $B!!$^$?F1c32c32c32!"CNE*>c32$r4^$`(J60$BM>L>$,F/$$$F$$$^$9!#EE;R4pHD$N8!::$d=$M}!"KI?PI~$N%/%j!<%K%s%0!"$^$?

$B!V?M4VB:=E!W$H!VJ82=B:=E!W$r%]%j%7!<$K(J
$B!H4k6HJ82=$NAOB$!I$r$a$6$9KLLn7z@_$N3hF0(J

$B!V?M4VB:=E!W$r%]%j%7!<$H$7$F(J

$B!!KLLn7z@_$NAO6H$O=*@o$^$b$J$$(J1946$BG/(J8$B7n!#3$73Ht9TM=Hw@8EL!JFC96Bb!K$G$"$C$?8=2qD9KLLne5~!#?7$?$J?M@8$r@Z$j3+$/$Y$/!"0lLL$N>F$1Ln86$H4$c*$N;3$,$^$@;D$koL3h$j1[$(:#F|$K;j$C$F$$$^$9!#(J
$B!!4h8G$GHsBE6($7$+$b5AM}8G$/$F;VA`7x8G$J?.=#?M5$>BeHM;N$N7l!#1o$"$k?M!9$rB:=E$7OB$rBg@Z$K$9$k5$Iw!#KLLn7z@_$N

$BF|K\%P%l%(3&$X$N;Y1g!"$=$7$FH~=Q4[$N@_N)(J

$B!!@o8e!"F|K\$N%P%l%(3&$K0l;~4|$r2h$7$?!V%A%c%$%3%U%9%-!<5-G0!&El5~%P%l%(3X9;!W$OKLLn7z@_$NA4LLE*$J1g=u$K$h$C$F(J1960$BG/$K3+9;$5$l$?3X9;$G$9!#K\3JE*$J%P%l%(7]=Q$rF|K\$K$HAJ$($?!"(J2$B?M$ND9Ln=P?HpG.$r $B!!D9Ln;T$N@E$+$J9Y30$K$"$kKLLnH~=Q4[$bJ82=?66=$K4sM?$9$Y$/@_N)$5$l$?;\@_$G$9!#5HEP;a$H!Ii$NL\$G=8$a$?%3%l%/%7%g%s$rEZBf$K!"F|K\$N6aBe3(2h;K>e5.=E$GDA$7$$:nIJ$b=jB"$5$l$F$$$^$9!#8D?MH~=Q4[$N>/$J$+$C$?(J1967$BG/Ev;~!":bCDK!?M@_N)$K$OB?Bg$JO+NO$rMW$7$^$7$?!#$^$?D&9o$O!"D9LnK\4[$N7z@_$r5!$KKLLn7z@_D&9o%.%c%i%j!<$r3+@_$7$F9-$/0lHL$KL5NA3+J|$5$l$F$$$^$9!#%k%N%"!<%k!"%m%@%s!"%0%l%3$J$IBY@>$NL>:n$N$[$+!"D9Ln8)=P?H$N:n2H$r$O$8$a$H$9$kK.?M:n2H$N=(:n$r>o@_E8<(!#!VB?$/$NCO0h$N?M!9$K4U>^$7$F$$$?$@$-!"CO0he$K$*Lr$KN)$A$?$$!W!#7]=QJ82=$X$N9W8%$OAO6H0JMhB3$/KLLn7z@_$NM}G0$G$9!#(J

$B!V%9%-!

$B!!KLLn7z@_K\l$,?tB?$/$"$k$H$3$m!#B?$/$N%9%-!$H4FFD(J1$BL>$G!V%9%-! $B!!KLLn7z@_%9%-!l$5$l!"%3!<%A!"4FFD!"ItD9$rNrG$!#%9%-!

$B>/?t@:1T!"7C$^$l$?4D6-$G3hLv$9$kA*

$B!!A*/?t@:1T!#@iMU$5$s$NLr3d$OeB<0&;R$5$s$r!V$3$l$+$i?-$S$kBg@Z$J;~4|!#$I$3$+$GLLE]$r8+$J$1$l$P!W$H:NMQOH%<%m$N8+D>$7$r2qD9$K?=$7=P!">5G'$rF@$^$7$?!#!VA* $B!!:rG/$ND9Ln$^$G!"NrBe$N%*%j%s%T%C%/$K$OKh2sJ#?tL>$,F|K\BeI=A*c32$"$kA* $B!!%9%-!L>!#NrBe$NA*

$BCO0hJ82=$N97MH$H3h@-2=$rC4$&!VKLLnJ87]:B!W(J

$B!!KLLnJ87]:B$OCO0h$N3h@-2=$HJ82=!&7]=Q$N?66=$K9W8%$9$Y$/7z@_$5$l$?2NIq4l:BIw$N7zJ*!#(J1994$BG/!"A18w;{I=;2F;$K40@.$7$?;\@_$O@J?t(J385$B$H6KNO$7$\$j$3$_!"Bg7`>l$GL#$o$($J$$!VLreG_9,>f$b=P1i!#EAE}E*$J.20$rWGWJ$H$5$;!"6aBe@_Hw$r$=$J$($?KLLnJ87]:B$,!VCO0h$O$b$H$h$j!"A49q$NI}9-$$?M!9$KK\J*$NEAE}7]G=$K@\$7$F$$$?$@$/>l$K!W$HOC$5$l$^$7$?!#KLLnJ87]:B$G$O2NIq4l!&J83Z!&G=!&688@$J$I!"F|K\$NEAE}IqBf7]=Q$rCf?4$K8x1i$,9T$o$l$F$$$^$9!#(J
$B!!Bg?M$P$+$j$G$J$/!"CO0h$N;R$I$b$?$A$K$bK\J*$K?($l$k5!2q$r!"$=$7$FF|K\J82=$KBP$9$k6=L#$d8+$kL\$rM\$C$F$b$i$$$?$$!#:rG/$+$i$O!V2F5Y$_?F;R4s@J!W$N3+:E$b$O$8$a$^$7$?!#(J
$B!!!V7n(J2$B2s$N8x1i$rL\I8$K!"$h$jNI$$IqBf7]=Q$rNw2A$GDs6!$7$F!"CO0h

$B!V $BE7N5@n?e7O$N4D6-J]A43hF0!#(J

$B0KFa%F%/%N%P%l!

$B!!E7N5@n$OD9Ln8)$N(J4$B$D$N?e7O!"?.G;@n!&I1@n?e7O!"LZA>@n!&E7N5@n?e7O$N$R$H$D!#?[K,8P$N!V3x8}?eLg!W$K;O$^$j!"Cf1{%"%k%W%9$HFn%"%k%W%9$K$O$5$^$l$?0KFaC+$rFn2 $B!!:#2s$O!"E7N5@n$r;R$I$b$?$A$N1K$2$k@n$K$H;O$^$C$?!VE7N5@n?e7O4D6-%T%/%K%C%/!W$H!V?[K,8P!&E7N5@n?e7O7r9/?GCG!W$NR2p$7$^$9!#

$BBg$-$/9-$,$k!VE7N5@n?e7O4D6-%T%/%K%C%/!W(J

$B!!4D6-LdBj$,%/%m!<%:%"%C%W$5$l$?;~N.$rB*$(!"!V4k6H$J$I$,8D!9$Ke3hF0$X$HH/E8$5$;$?$$!W!#8&5f2q$,?XF,;X4x$r$H$C$?$N$,!"$3$NE7N5@n?e7O4D6-%T%/%K%C%/$G$9!# $B!!(J1994$BG/$K$rD6$9Bg@*$N;22C$,$"$j$^$7$?!#=w@-$d;R$I$b$J$I2HB2C10L$d!"8)30$+$i$N;22C$b$"$j!";22C$l$N%4%_=hM}>l$K1?$P$l$^$7$?!#;DG0$J$,$i%4%_$NNL$O$^$@8:$C$F$$$J$$$H$N$3$H!#!V$^$:;22Cu$r:FG'<1$7$F!"%b%i%k$N8~>e$KEX$a!"=[4D7?

24$B;~4VBN@)$G9T$&!V?[K,8P!&E7N5@n?e7O7r9/?GCG!W(J

$B!!4D6-%T%/%K%C%/$N8e$rt2=NO$Nu67$G$9!#(J
mail protected]$N4k6H$d;TL1$,O"7H$7$F?ee$d4D6-J]8n$X$NDs8@$d3hF0$K@8$+$=$&$H$9$k$b$N$G$9!#(J3$B2sL\$N:rG/(J10$B7n$K$O(J33$B4k6HCDBN!"(J140$BL>$,;22C!#>l=j$K$h$C$F$O%F%s%H$rD%$j!"K\N.(J10$B%v=j!";YN.(J17$B%v=j$G(J24$B;~4V$K$o$?$kD4::$r9T$$$^$7$?!#(J
$B!!1K$2$kE7N5@n$r$a$6$7$?$3$l$i$N3hF0$,?M!9$N0U<1$d%i%$%U%9%?%$%k$rJQ$(!"K-$+$JH~$7$$<+A3$,

$B!J


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J