[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B$$$^!" $B(!(J $BCO0h

$B@E2,8)(J
(No.47 1999 June)

$B!!AjLOOQ$+$i=Y2OOQ!"1s=#Fg$K$$$?$kD9$$3$4_@~!#=(No$JIY;N;3!#B?$/$N2O@n$,N.$l!"5VNMCOBS$K$O$_$+$s$dCcH*$,E@:_$9$kK-$+$J<+A3$K7C$^$l!"%5%C%+!<6%5;$NNr;K$,8E$/@9$s$JCO0h!#:#2sK,$M$?$N$O@E2,8)$G$9!#4k6H$OHXED;T$KK\$NNr;K$N$"$kCO6d!"@E2,6d9T$K;G$$$^$7$?!#(J
$B!!%d%^%OH/F05!$O(J1955$BG/$KFsNX.7?%(%s%8%s5;=Q$r4p<4$H$7$F!"$=$N1~MQ5;=Q$r3HBg$7$J$,$i!";v6H$NB?<42=$r?d?J$7!"@$3&(J150$B5rE@$H%0%m!<%P%k%M%C%H%o!<%/$r$b$D9q:]4k6H$G$9!#%P%i%(%F%#$KIY$`@=IJ72$r%l%8%c! $B!!@E2,6d9T$O$-$S$7$$7P1D4D6-$KD>LL$9$k6bM;6H3&$K$"$C$F!"M%=($J;q;:FbMF$H7P1DJ}?K$r;}$DCOJ}6d9T$G$9!#!VCO0hL)Ce!W$H!V7rA47P1D!W$r7G$2$kF19T$N!"$b$&0l$D$N@h8+@-$"$kM%$l$?3hF0$,!V>pJs3+<(!W!#6d9T$N7P1DJ}?K!"6HL3FbMF$d6H@S!"CO0hR2p$7$?%G%#%9%/%m!<%8%c!<;o$NH/9T$H6&$K!"8D?M8~$1$N%_%K%G%#%9%/%m!<%8%c!<;o!V(JWhat's SHIZU-GIN$B!)!W$bJ?@.(J7$BG/$+$i@):n!#7P1D$NF)L@@-8~>e$KEX$a!"9b$$I>2A$r$&$1$F$$$^$9!#;YE9$O8)2<$K(J150$BM>!"8)30$K(J29$B;YE9!"3$30$K$b(J3$B;YE9$,$"$j$^$9!#(J
$B!!%d%^%OH/F05!$Nc32>3X1`$H4D6-J]A4$K

$BN&$K!"3$$K!"6u$K!"!H46F0AOB$4k6H!I$r$a$6$9(J
$B%d%^%OH/F05!$N3hF0(J

$B4k6HM}G0$H!V(J3$B$D$NK~B-!W$K4p$E$/<+M3$J9W8%3hF0(J

$B!!(J1990$BG/!"%d%^%OH/F05!$G$OA4$l$,E83+$7$F$$$^$9!#(J

$B!V

$B!!(JCCS$B?d?J<<$G$OKhG/0l2s!"3F;v6HIt$d4XO"2q$C$F!"!V$3$s$J3hF0$b$7$F$$$?$N$+!*!W$H8e$GH=$k%1!<%9$bB?$$$H(JCCS$B$NBkl3+Bs;v6HIt$,(J97$BG/$K;O$a$?%-%c%s%Z!<%s!X%[!<%`%Z!<%8%"%/%;%9$4$H$K(J1$B2s(J25$B%;%s%H$N4sIU!Y!#=iG/EY$K(J1,307.50$B%I%k$,=8$^$j!"%f%K%;%UEl5~;vL3=j$K4sB#$7$F$$$?$3$H$r!" $B!!]$G$9!#;Y1gJ}K!$b!"(J(1)$B4k6H3hF0$rDL$8$F!"(J(2)$B4XO":bCD$K$h$k$b$N!"(J(3)$B8x6&@-$N9b$$CDBN$XBP$7$F!"(J(4)$B4sIU!&;?=u$K$h$k$b$N!"$N#4CJ3,$KJ,$1$FL@<($5$l$F$$$^$9!#$3$NCf$+$i%9%]!<%D!&J!;cJ,Ln$N3hF0$N0lIt$r$4>R2p$7$^$7$g$&!#(J

$B%d%^%OH/F05!$J$i$G$O$N%9%]!<%D;Y1g(J

$B!!:#G/$b>N$O%d%^%O%U%C%H%\!<%k%/%i%V!J3t!K$G!"#J%j!<%0H/B-A0$O!"%d%^%OH/F05!$N%5%C%+!<%/%i%V$G$7$?!#K\l$G$O!"CO0h;TL1$d>.!&Cf3X@8$rBP>]$H$7$?%5%C%+!<65<<$d%V%i%8%k$G@9$s$J%U%C%H%5%k!J%_%K%5%C%+!l@_1D$K$O$l$NItLg$, $B!!%*!<%H%P%$$N%F%9%H%3!<%9$rCO0h;TL1$K3+J|$7$F9T$o$l$?%A%c%l%s%8%m!<%I%^%i%=%s$K$O!"7r>o.3X@8$?$A$K%^%j%s%9%]!<%D$r3Z$7$s$G$b$i$&9T;v$O!V$A$S$C;R%^%j%sBN83(Jin$BIML>8P!W!#(J23$B2sL\$N:rG/$O8)2<(J4$B;T$+$i(J91$BL>$N>.3X9;#5!A#6G/@8$,;22C!#%^%j%s%8%'%C%H$d%b!<%?!<%\!<%H!"%;%$%j%s%0%/%k!<%6!<$J$I!"%$%s%9%H%i%/%?!<$NCzG+$J;XF3$G!"3$>e$N%k!<%k$d%^%J!<$r3Z$7$_$J$,$i3X$S$^$7$?!#$3$NB>!"?F;R%P%$%/65<<$d%\!<%I%;%$%j%s%0!"%9%N!<%b!<%S%k6%5;$J$I!"%P%i%(%F%#K-$+$J3hF0$,9T$o$l$F$$$^$9!#(J

$BCNE*>c32;y$N9)>l

$B!!IM>>$NKL$K$"$kIMKL9)>l$G$OIM>>3X1`!J="?&$rL\E*$H$9$kCNE*>c32$r9)>lll$G$N?M4V4X78$NBg@Z$5$r3X$s$G>3X1`$+$i$N0MMj$rl$N?&0w$,9)>lD9$KAjCL!"9)>lD9$NH=CG$H@UG$$GlAmL3It;~Be$K7P83$,$"$j!VD9G/$N7P83$,?&>l$4$H$KlA40w$N%5%]!<%H$,I,MW$G$9$M!W$H8l$j$^$7$?!#;R$I$b$?$A$OKhD+%P%9$GIU$-E:$$$N@h@8$H0l=o$K=P6P$7$^$9!#:n6H3+;O$O(J8$B;~!"=*6H$O8a8e(J5$B;~!#l$O!";R$I$b$NFC@-$d@-3J$J$I$r9MN8$7$F8DJL$KG[CV!#;vA0$K7h$a$?C4Evl$N?M!9$H0l=o$K!#$3$l$b;R$I$b$?$A$N3Z$7$_$N0l$D$G$9!#lD9L>$N=$N;>Z=q$,5-G0IJ$H6&$K$R$H$j$:$D$K $B!!!HL\$NIT<+M3$JJ}$KLUF38$$rB#$m$&!*!I!#$3$l$O!"%d%^%OH/F05!$HHNGdE9$H2q0w$,0lBN$H$J$C$F$$$kA49qAH?%(JY.E.S.S.$B!J%d%^%O%"!<%9%j! $B!!HXED;T$rCf?4$KB??tE@:_$9$k3F9)>l$d;v6H=j$,!"6aJU$r$-$l$$$K@6A]$9$k!V%/%j!<%s%"%C%W:n@o!W!#=P6PA0$NAaD+(J30$BJ,!"$"$k$$$OEZMK!&F|MKF|$ND+$K9T$o$l$^$9!#:G=i$O;22C$7$F$b$i$&$N$K6lO+$7$^$7$?$,!":#$O$-$o$a$F<+A3$K!V:#F|$O%/%j!<%s:n@o!W$HA40w$,;22C$7$^$9!#?7F~

$BG/0l2s$N!V^!W$OM%$l$?

$B!!KhG/(J1$B2s!"M%$l$?3hF0$r$7$?^!Y$N^$O!"$N8%?H$,$"$j$^$7$?!#$7$+$7^$H$J$j$^$7$?!#6b%a%@%k$r$H$C$?%A%'%"%9%-!<$O!":rG/(J7$B7n$K40@.$7$?%d%^%O%3%_%e%K%1!<%7%g%s%W%i%6$KE8<($5$l$F$$$^$9!#$3$N%W%i%6$K$O%d%^%ONrBe$N%*!<%H%P%$$r;O$a!"N&!"3$!"6u$r%9%F!<%8$K3hLv$9$k?t!9$N@=IJ$d>c32$"$k?M!9$K8~$1$?R2p$5$l$F$$$^$9!#H|GJ8P$G9T$o$l$?D;?M4V%3%s%F%9%H$K:rG/=P>l!"BP4_$XEO$kD95wN%Ht9T$r@.$7?k$28+;vM%>!$7$??MNOHt9T5!$bH~$7$$JRMc$r?-$P$7$F>~$i$l!" $B!!3F;v6HIt$d4XO"2q

$B!H<+N)$7$?c32c32>3X1`!Y(J

$B!!IM>>3X1`$OIM>>;T$K$"$C$?!V$:$D!JCK;R(J20$BL>!"=w;R(J10$BL>!K$N(J60$BL>!#J?@.(J9$BG/$K=t@_Hw$N@0$C$?CNE*>c32>;TETEDD.$K0\E>$78=:_$K;j$C$F$$$^$9!#(J
$B!!(J1$BG/L\$O4pAC71N}!";n9T71N}!"N}@.71N}$rCf(J27$BL>!#87$7$$7P:Q4D6-2<$K$"$C$F9b$$3NN($G$9!#@h@8J}$N;XF3$H@8EL$N??LLL\$J71N}!"%d%^%OH/F05!IMKL9)>l$N!"KhG/$N?F?H$JG[N8$KF,$,2<$,$j$^$9!W$HC4Ev$N@h@8!#(J
$B!!9)>l$G9T$o$l$k2F$NG7BT$5$l7BT$5$l!"c32;y$H?($l9g$&5!2q$N$J$$J}$?$A$,!"(J5$BF|4V$N$K@\$7!"M}2r$7$F$/$@$5$k$3$H$,$H$F$b$&$l$7$$!#$3$N@Q$_=E$M$+$i>c32]?<$/;D$j$^$7$?!#(J

$B!HCO0h$H$H$b$KL4$HK-$+$5$r9-$2$k!I@E2,6d9T$N3hF0(J

$BAON)(J50$B<~G/$N?7$?$J4k6HM}G0$N$b$H$K(J

$B!!@E2,6d9T$G$OJ?@.(J3$BG/(J6$B7n!"?7$7$$4k6HM}G0!VCO0h$H$H$b$KL4$HK-$+$5$r9-$2$^$9!#!W$r7G$2!"Bg$-$/JQ2=$9$k;~Be$K8~$1$?4k6H$N;Q@*$rI=L@$7$^$7$?!#$=$7$FJ?@.(J5$BG/!"AON)(J50$B<~G/$r7@5!$K!"$3$N?7$7$$4k6HM}G0$r6q8=2=$9$k$5$^$6$^$J3hF0$K $B!!$3$l$i$NCO0h9W8%3hF0$dJ82=!&7]=Q$N?66=!"$G$9!#8D?M$K8~$1$?%_%K%G%#%9%/%m!<%8%c!<;o!V(JWhat's SHIZU-GIN$B!W$N@):nH/9T$d$l$N;YE9$,<+

$B!V8x1W?.Bw$7$:$.$s$U$k$5$H4D6-J]A44p6b!W(J

$B!!CO5e4D6-LdBj$,?<9o2=$9$kCf!"@E2,8)Fb$G4D6-J]A43hF0$K8P$^$G!"3$!"@n!";3!"8P$K7C$^$l$?K-$+$J<+A3$,$"$j$^$9!#$3$NK-$+$J<+A3$r $B!!=u@.;v6H$rD94|$K$o$?$C$F0BDj$7$F

$B3$!"@n!";3!"8P$X!"<+A3$r

$B!!8fA0:j$+$iIML>8P$K$$$?$k1s=#Fg$O%"%+%&%_%,%a$N;:MqCO!#KhG/(J5$B7n$+$i(J8$B7nKv$N4V!"??LkCf$+$iL$L@$K$+$1$F:=IM$K$"$,$j;:Mq$r$7$^$9!#8fA0:j$G$O%"%+%&%_%,%aJ]8n4F;k0Q0w2q$,!"IM>>$G$O%5%s%/%A%e%"%j!&%8%c%Q%s$,!"3$4_$rAv$k;MNX6nF0l$d2r@bHD$b@_CV$5$l$^$7$?!#(J10$B?tG/$K$o$?$j!"$?$f$^$:7QB3$5$l$F$$$kJ]8n3hF0$b=u@.$NBP>]$G$9!#(J
$B!!!V!"3+H/$K$h$kF~;38P8P>e3X=,!W$ru67$r4Q;!!"?M4V$H<+A3$H$N4X$o$j$r9M$($k9bEy3X9;$N3hF0!#4D6-5;=Q $B!!!V4p6bH/B-(J10$BG/$N@aL\$K;Y1g@h$N8D?M!&CDBN$NJ}!9$,!"4D6-J][email protected]$H2]Bj$K$D$$$F0U8+8r49$9$k%;%_%J!<$,3+:E$G$-$l$P!W!#0/H~$5$s$N;W$$$G$9!#(J

$B;R$I$b$?$A$X$N>pA`650i$ON(@h?bHO$G(J

$B!!@E2,6d9T$G$O!"8)2<$K@_CV$5$l$?!V>.$5$J?F@Z!W1?F0$K6(NO!#%0%k!<%W4k6H$G$"$k@E6dAm9g%5!<%S%9Fb$K8)K\It;vL36I$rCV$$$F!"1?F0$NIa5Z$H7.!&Cf3X@8$N;R$I$b$?$A$r3hF0$K8F$SF~$l!"!V%/%j!<%s:n@o!W!J@6A]3hF0!K$d%3%9%b%9$N $B!!$3$NB>!"@E2,8)%8%e%K%"%5%C%+!.3X#5G/@8$NIt$X$N;Y1g!"CO0h$NJ82=!&7]=Q?66=$rL\E*$K9T$&%/%i%7%C%/$d%8%c%:$N%3%s%5!<%H!"J82=9V1i2q$N!V%+%k%A%c!

$B9%4q?4!"9TF0!"46F0$=$7$F7QB3$X(J
$B%5%s%/%A%e%"%j!&%8%c%Q%s$N4D6-J]A43hF0(J

$B!!%5%s%/%A%e%"%j!&%8%c%Q%s$O(J1985$BG/$KIM>>;T$K@_N)$5$l$?<+A3J]8nCDBN!#Ev=i!VIM>>%5%s%/%A%e%"%j6(2q!W$NL>>N$G$7$?$,!"I}9-$$;kE@$+$i<+A3J]8n3hF0$r?d?J$7$h$&$H8=:_$NL>A0$K$J$j$^$7$?!#K\It$OIM>>;T$K$"$j!"A49q$K(J17$B;YIt$,$"$j$^$9!#2q0w?t$O(J1,470$BL>$G$9$,!"Lr0w$dAm2q$J$I$NAH?%$O;}$A$^$;$s!#<+J,$N%9%?%s%9$G3hF0$K;22C$9$k<+8J?=9p@)$,86B'$G$9!#2q$NL\E*$H3hF0$O!"?H6a$J<+A3$r%5%s%/%A%e%"%j$H$7$FJ]8n$7!"$=$3$K=;$`Ln@8@8J*$NJ]8n$H8&5fD4::$r9T$&$3$H!#<+A34Q;!2q$r3+:E$7$F<+A3$dLn@8@8J*$H?($l9g$$!"9%4q?4$d46F0$H$H$b$K<+A34D6-J]8n$NBg@Z$5$r3X$V$3$H$G$9!#FC$K $B!!BeI=$NGODM>f;J;a$,4D6-LdBj$K4X?4$r;}$C$?F05!$O!V>>;T$rN.$l$kGO9~@n2O8}0h$NBg5,LO3+H/$rCN$j!"N.0h$N5.=E$J<+A3$re$C$?$3$H$G$9!#;TL1$N0U;V$r9T@/$H$N8r>D$KH?1G$5$;$k$Y$/=pL>3hF0$r9T$$!";T$N?M8}(J54$BK|$N;~$K=8$^$C$?=pL>?t$,(J11$BK|!#M=A[0J>e$G$7$?!#$3$N3hF0$,9T@/$rF0$+$7!"GO9~@n2O8}$OLnD;$N%5%s%/%A%e%"%j$H$7$F $B!!Bg3X$G?el!"IML>8P2O8}$K$"$k%3%"%8%5%7$N%3%m%K!<$r0l=o$K;k;!$7$^$7$?!#1+$N9_$j$7$-$k%3%m%K!<$KF~$C$?;~!"<+@8$7$F$$$kIM%\%&%U%&$rMp3M$7$F$$$k?M!9$rH/8+!#3$JUF0?"J*$NJ]8nCO0h$ON)F~$j6X;_$G$"$j!":N $B!!

$B!J

$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J