[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B$$$^!" $B(!(J $BCO0h

$BIpB"Ln!&B?K`CO6h(J
(No.46 1999 April)


$B!!IpB"Ln;T$KK\l$r9=$($k2#2OEE5!$HF|Ln;T$KK\l$N$"$kF|Ln<+F0 $B!!2#2OEE5!$O7WB,!&@)8f!&>pJs$H$$$&J,Ln$G%S%8%M%9$rE83+$7$F$$$k4k6H$G$9!#7P1D4D6-$N9=B$E*JQ2=$KBP1~$7!"7P1D@oN,$=$N$b$N$r:F9=C[$7$F!">o$K3W?7$7B3$1$k$3$H$r4pK\;Q@*$H$7$F$$$^$9!#%0%k!<%W7P1D$K$h$k;v6HE83+$r9T$&F1 $B!!F|Ln<+F0l$N$[$+1)B<;T$H72GO8)?7EDD.$K9)>l$,$"$j!"ETFb$K(J2$B;v6H=j!"0q>k$HKL3$F;$K%F%9%H%3!<%9$,$"$j$^$9!#3$30;v6H$O%"%8%"!&%"%a%j%+$rCf?4$H$7$F!"HNGd!&@8;:$N%M%C%H%o!<%/$O@$3&(J140$B%+9q$K5Z$s$G$$$^$9!#%G%#!<%<%k%(%s%8%s$N%H%i%C%/!&%P%9$r@8;:$9$kF1 $B!!2#2OEE5!$N$5$s$K$&$+$,$$$^$7$?!#;TL1CDBN$O2#2OEE5!$,%0%k!<%W$H$7$F;Y1g$7$F$$$k9q:]0eNE;Y1g5!4X(JNGO$B!V%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B%8%c%Q%s!W$H!"F|Ln<+F0


$B!HNI$-;TL1!I$H$7$FCO0h$NH/E8$K9W8%$9$k(J
$B!!2#2OEE5!%0%k!<%W$N3hF0(J

$B4k6H$b

$B!!2#2OEE5!$K$OAO6H0JMh!"!V?M!W$rCf?4$K9M$($k4pK\@:?@$,$"$j$^$9!#!V$9$Y$F!J2q6H0w$O$9$Y$F%U%!%_%j!<$G$"$j!"2#2O?M$H$7$F$N<+3P$r;}$C$F9TF0$9$k$3$H!#$3$l$,5,HO$N$R$H$D$G$9!#JQ3W$9$k;~Be$r8+?x$((J1991$BG/$K?7$7$/:vDj$5$l$?4k6HM}G0$K$O!"!V7WB,$H@)8f$H>pJs$r%F!<%^$K!"$h$jK-$+$J?M4V $B!!%0%k!<%W7P1D$r?J$a$kF16H0w$NJ!Mx8|@8$rL\E*$H$9$k!VJ!;c%;%s%?!]$K!V@836J!;c!W$N0BDj$H8~>e$r$a$6$9Lr3d$rC4$C$FCB@8$7$?$N$G$9!#(J

$B!VJ!;c%;%s%?!

$B!!2#2O%0%k!<%WJ!;c%;%s%?!-$H$7$F3hLv$5$l$?$"$H2#2OEE5!$KF~pJsDs6!$d7l$E$/$j$K$bNO$rF~$l$F$$$^$9!#(J
$B!!J!;c%;%s%?!<$,%\%i%s%F%#%";Y1g$K4X$o$j;O$a$?GX7J$K$O!"(J(1)$BM?$($i$l$kJ!;c$+$il$E$/$j$H$7$F!"!V(J100$B1_Jg6b!W$b3+;O$7$^$7$?!#$3$l$OJg6b$K;?F1$9$k$[$I!#$^$@$^$@>/$J$$?M?t$G$9$,!"/$7;q6b%W!<%k$,$G$-$F$+$i$K$J$k$H$N$3$H$G$7$?!#$^$?2#2O$G$OES>e9q$X$N0eNE;Y1g$r9T$&(JNGO$B!V%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B%8%c%Q%s!W$N3hF0$K6(NO!#%0%k!<%W4k6H$dB??t$N

$B!V$$$-$$$-KR>l!W$rDL$8$FCNE*>c32

$B!!:{ED;a$,?M;vItLg$KLa$j!"@Q6KE*$K4X$o$C$?;E;v$K>c32e$2!">c32c32l4D6-$,Bg@Z$H!"c32 $B!!0lJ}!">c32c32$N>l9g!"l!W$Oc32l$rK,$M$?:{ED;a$O!"!VH`$i$N@8;:J*$rDj4|E*$K9XF~$9$k$3$H$K$h$C$FMx1W$,=P$l$P!"CNE*>c32&IJ$N3+H/$d%Q%C%1!<%8$E$/$j$rl!A%O!<%V%/%C%-!

$BCO0h

$B!!2#2OEE5!$G$OL14V4k6H$G$O=i$a$F!"KI:RBP1~7?B@M[8wH/EE%7%9%F%`$rK\l$N20>e$K@_CV$7$F$$$^$9!#$3$N%7%9%F%`$O?L:R$J$I$N6[5^:R32;~$N%i%$%U%i%$%sDd;_;~$K$bFHN)7?$N%(%M%k%.!<8;$H$7$FG/4V#6K|%-%m%o%C%H$NH/EENL$r;}$A$^$9!#2#2O$G$OIpB"Ln;T$HKI:R6(Dj$r7k$S!":R32;~$K$OCO0h$N?M!9$K8~$1$?EENO6!5k$d!"K\ $B!!KhG/2F$K$O!"Bg@*$N;TL1$,=8$^$k!VIpB"Ln$^$D$j!W$,$"$j!"F1$l$N20Bf$r=P$7$FF|:"$NIt2<$NF/$-$K46e$,$j!#2#2O$^$D$j$O $B!!2#2OEE5!$OIpB"Ln;T$N%\%i%s%F%#%"%;%s%?!<$d4k6H%\%i%s%F%#%"0Q0w2q$N1?1D$K$b;22C!#CO0h$H6&$KJb$`4k6H$H$7$F9T@/!";TL1CDBN$H$NO"7H$K$h$kK-$+$JCO0h$E$/$j$K@Q6KE*$K4X$o$C$F$$$^$9!#(J

$B!H@$3&$N7C$^$l$J$$?M!9$K7r9/$r!D!I(J
$B!!(JNGO$B!V%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B%8%c%Q%s!W(J

$B!!(J$B%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B$O!H@$3&$N7C$^$l$J$$?M!9$K7r9/$r!I%-!<%o!<%I$KES>e9q$G0eNE;Y1g3hF0$r9T$&JF9q$N(JNGO$B!#BhFs$rO"$M!"3hF0$N4pHW$r%P%C%/%"%C%W$7$F$$$^$9!#(J
$B!!%"%8%"CO0h$X$N;Y1g$rL\E*$H$9$k!V%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B%8%c%Q%s!W$N@_N)$KEv$?$C$F$O2#2OEE5!$H4X78$N?<$$(JGE$B!"(JHP$B$NN>%H%C%W$+$iD>@\l$N0l3Q$r;vL3=j$H$7$FL5=~$GDs6!!#(J1997$BG/$N@_N)Ev=i$+$i;Y1g$r3+;O$7$F$$$^$9!#8=:_%9%?%C%U$O(J8$BL>!#BeI=$Ne$NLdBj$,=P$?>l9g!"l9g$K$OJ*N.%;%s%?!<$K9T$1$P$$$m$$$m$J%N%&%O%&$r65$($F$b$i$($^$9!#L57A$N;Y1g$O$b$N$9$4$$2ACM!W$HOC$5$l$^$7$?!#(JNGO$B$N3hF04p6b$O;?=u2q0w@)EY$K$h$kJg6b3hF0$GOE$o$l$^$9!#2#2OEE5!$O4k6H2q0w$H$7$F%0%k!<%W4k6H$H6&$K:b@/4pHW$r%P%C%/%"%C%W!#8D?M2q0w$K$O(J600$BL>$K$N$\$k2#2O%U%!%_%j!<$,;Y1g$7!"IpB"Ln;T$N6(NO$K$h$C$F!";TL1$+$i$N%5%]!<%H$bBg$-$$$H$N$3$H!#8=:_!"4k6H2q0wLs(J200$B$[$I!#7P:Q4D6-$N87$7$$:r:#$G$9$,!"Jg6b0MMj$GK,Ld$9$k4k6H$O!VM-$jFq$$$3$H$K!"Ls(J8$B3d$,;?=u2q0w$KF~$C$F$/$@$5$k!W$H $B!!%W%m%8%'%/%H(JHOPE$B%8%c%Q%s$N]$Ke9q$K6!M?$7$F$b!"=$M}$N%U%)%m!<$,$5$l$:!"J|CV$5$l$F$$$k%1!<%9$bB?$$8=>u$rF'$^$(!"0eNE5!4o$N=$M}!&D4@0$rItIJ$d5;=Q

$B4k6H;TL1$H$7$F!" $BF|Ln<+F0

$BAON)(J50$B<~G/$r5!$K?7;~Be$K8~$1$?3hF0$X(J

$B!!(J1992$BG/(J5$B7n!"AON)(J50$B<~G/$r7^$($?F|Ln<+F0]$H$7$?2]BjO@J8$N%*!<%H%9%+%i%7%C%W!J(J1968$B!A!K$dBg3X!&8&5f5!4X$X$N;Y1g$J$I650i!&3X=Q$rBP>]$KNX$H$7$F6(NO$7!"Ce.@n$O$k$_$5$s$O:bCD$N;vL36ID9$b7sL3!#4k6H$N%j%=!<%9$rM-8z$K3hMQ$7$J$,$i!"%W%i%9$NAj>h8z2L$r@8$_$@$=$&$H3hLv$7$F$$$^$9!#(J

$BCO0h

$B!!F|Ln;T!"1)B<;T!"0q>k8)?7EDD.$J$I$K9)>l!";\@_$r;}$DF|Ln<+F0l8+3X!#F|Ln;T$G$O>.3X9;$N$,F|Ln9)>l$H%*!<%H%W%i%6(J21$B$H8F$P$l$kGnJ*4[$rK,$l$^$7$?!#;TL1$NJ}!9$N8+3XMWK>$K$b1~$($^$9!#.@n$5$s$r4^$a$F8=:_(J5$BL>!#$3$N$&$A(J3$BL>$,;\@_8+3X4X78$NC4Ev$G$9!#9)>l8+3X$N>.3X@8$K$O%P%9$r%G%6%$%s$7$?>.$5$JLZ@=$N1tI.N)$F$,G[$i$l$^$9!#$3$N@=IJ$O;TFb$K$"$kCNE*>c32c32!"2F5Y$_$rMxMQ$7$F0q>k$N%F%9%H%3!<%9$dFa?\9b86$NJ]M\=j$G9T$&%5%^!<%-%c%s%W$d<+A3C55a%D%"!<$J$I$K!";TFb$N>.3X@8$dJl;R2HDm$N;R$I$b$?$A$r>7BT$7$F$$$^$9!#9T;v$K$O $B!!c32c32 $B!!%\%i%s%F%#%"3hF0$K4X$9$k>pJsDs6!$O!"EE;R%a!<%k$N$[$+>pJs;o!V$+$o$i$P$s!W!"$[$I$N

$B<+A34D6-J]A4$N3hF0$O%0%j!<%s%U%!%s%I$H6&$K(J

$B!!:bCD$No@83h7w$N<+A34D6-J]A4$d?"]$OA49q5,LO$G $B!!$=$N$R$H$D$,=U$H=)$K3+:E$5$l$k!V?9$K?F$7$`=8$$!W$G$9!#:bCD$ON"9bHx$K(J8hamail protected]$r=jM-!#?9NS0i@.$K4X$o$k7PHq$rIiC4$9$k$+$?$A$GEl5~1DNS6I$K6(NO$r$7$F$$$^$9!#[email protected]$G9T$o$l!"?9NS$N%/%j!<%s%"%C%W3hF0$d<+A34Q;!2q$N$"$H!"Ck?)$r6&$K$7$J$,$i<+A3$K?F$7$`$b$N!#F|Ln;T$N8xJs$G9-$/;TL1$N;22C$r8F$S$+$1$^$9!#$^$? $B!!<+A34D6-$r

$B>.3X9;$N9;Dm$GJF:OG]!#%f%K!<%/$J;n$_$r;Y1g(J

$B!!F|Ln%0%j!<%s%U%!%s%I$N3^0f@lL3M};v$+$i!":bCD$N%f%K!<%/[email protected]$r>R2p$5$l$^$7$?!#F|Ln;TFnJ?>.3X9;$N9;Dm$G9T$o$l$F$$$k$*JF$E$/$j$G$9!#9;Dm$K(J280m2$B$N(J2$BLL$NED$s$\$r:n$j!"BN833X=,$N0l4D$H$7$F:OG]!#ED?"$($O(J4$BG/@8$H(J5$BG/@8!"4"$j.F0J*$K?F$7$_4Q;!$7$J$,$i@8$-$?JY6/$,$G$-$k$N$G$9!#JF$E$/$j$N;XF3$O@h@8$@$1$G$OFq$7$/!"6aNYG@2H$N$*G/4s$j$,%W%m$H$7$F $B!!CO0h$N<+A34D6-$rJ]A4$7!"$h$jNI$$

$B!V$h$S$b$I$=$&@u@n$K@6N.$r!W$r9g$$8@MU$K(J
$B!!@u@n%5%P%$%P%k%l!<%9

$B!!8=:_!"F12q$N;vL36ID9$rL3$a$k$N$O%*%`@_7W;vL3=jCf1{$rN.$l$FF|Ln;T$X!#N>;T$O@u@n$N?eJU$K$G$-$?$^$A$G$9!#Ev;~$N@DG/2q5D=j%a%s%P!<$O@u@n$r!VJ82=$N8;!&Jl$J$k@n!W!"!VH,2&;R;T$NGX9|!W$H0LCV$E$1$F39$E$/$j%S%8%g%s$rH/I=$7$^$7$?!#Ev;~$3$N%S%8%g%s$E$/$j0Q0wD9$rL3$a$?$N$,BgDE;a$G$7$?!#(J
$B!!$3$NBgC@$J9=A[$K$OB?$/;TL1$d<+A3J]8n;TL1CDBN$+$i0[5D$d0U8+$,$@$5$l$^$7$?!#$7$+$7$3$l$,7@5!$H$J$C$F!"N)>l$N0c$& $B!!%5%P%$%P%k%l!<%9$O@n$N?eNL$,:G$bA}$($k(J7$B7n$K9T$o$l$^$9!#;R$I$b$+$iBg?M!"$*G/4s$j$^$GI}9-$$;TL1$,B??t;22C!"%9%?!<%H$NH,2&;R;TDa4,66$+$iF|Ln;T$NK|4j;{JbF;66$^$G(J11$B%-%m$re$,0l?M(J\1,500$B!">.3X@8(J\500$B!K(J1994$BG/$K$OA0Lk:W$K!VJ?OB5'4j!&@u@nEt$m$&N.$7!W$b3+:E$5$l!";22Cl$H$7$F$5$i$KBg$-$/9-$,$C$F$$$^$9!#(J

$B!J


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J