[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B%o%s%Q!<%;%s%H%/%i%V%K%e!<%9(J
$B%$%s%U%)%a!<%7%g%s(J

(No.51 2000 February)

$B!v(J $B$O#1!s%/%i%V4sIUBP>]CDBN$G$9!#(J
$B!JFCHs!K$OFCDjHs1DMx3hF0K!?M$NN,$G$9!#(J
$B!L9q:]6(NO!M(J
$B4sIU$N$*4j$$(J
$B!v(J$B#A#M#D#A(J

$B!!2,;3$KK\It$rCV$/(JNGO$B$G$"$k(JAMDA$B$G$O!"%+%s%\%8%"9q%3%s%]%s%9%W!<=#$G!"$=$NCO0h$KDj=;$7$F$7$^$C$?5"4TFqL1$dIO:$]$KJ]0i1`$r1?1D$7$F$$$^$9!#$3$3$G$O8=CO8l$G$"$k%/%a!<%k8l$K$h$k<1;z650i!"1IM\5k?)G[IU!"4pK\E*$J1R@8650iEy$r $B!!$3$NJ]0i1`$N1?1D$K$OG/4V>/$J$/$H$b(J50$BK|1_$,I,MW$H$J$j$^$9!#%+%s%\%8%"$N>-Mh$rC4$&;R$I$b$?$A$N$?$a$K!"3'MM$N$4;Y1g$NDx$h$m$7$/$*4j$$?=$7$"$2$^$9!#(J

$BM9JX?6BX!'(J01250-2-40709$B!!!!2CF~!'#A#M#D#A(J
$B!!!!!!!!!!DL?.Ms$K%+%s%\%8%";XDj4sIU$HL@5-2<$5$$!#(J
$B")(J701-1202$B!!2,;3;TFjDE(J310-1
TEL$B!'(J086-284-7730$B!!!!(JFAX$B!'(J086-284-8959

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B%Y%s%,%k8l$G$3$s$K$A$O(J
$B!v(J$BF|K\%O%s%,!

$B!!F|K\%O%s%,!$B"((J$B$G$O!":_F|%P%s%0%i%G%7%e?M$N%"%K%9%k$5$s$N

$B"(!'%-%C%3!<%^%s%T%e%"%/%i%V$H$O!"%-%C%3!<%^%s(J($B3t(J)$B$HJ!;c!&4D6-!&9q:]6(NO$G3hF0$9$k#N#P#O!"#N#G#O$,6(NO$7!"
$BF|!!;~!'(J3$B7n(J25$BF|!JEZ!K(J13$B;~!A(J15$B;~(J
$B;22CHq!'(J500$B1_(J
$B2q!!>l!'%-%C%3!<%^%sEl5~K\?766(J2-1-1$B!K(J
$BDj!!0w!'(J30$BL>!!!!!!Dy@Z!'(J3$B7n(J15$BF|!J?e!K(J

$B")(J102-0072$B!!El5~ET@iBeED6hHSED66(J3-4-4$B!!Bh(J5$BEDCf%S%k(J10$B3,(J
TEL$B!'(J03-3261-4700$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3261-4701$B!JEOn5!K(J

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B=q@R$N$40FFb(J
$B!v(J$B#N#G#O3hF0?d?J%;%s%?!<(J

$B!!Ev%;%s%?!<$h$j!V9q:]6(NO#N#G#O%9%?%C%U!&%\%i%s%F%#%"$N$?$a$N8&=$5!4X%@%$%l%/%H%j! $B!!@$3&E*$J;kE@$+$i#N#G#O$N?M:`0i@.$r9T$&2$JF=t9q$H3+H/ES>e9q$N8&=$5!4X$rCf?4$K!"9qFb5!4X$b4^$a(J38$BCDBN$N%f%K!<%/$J%3!<%9$N35MW$r>R2p$7$F$$$^$9!#G@B<3+H/$d#N#G#O1?1D!"3+H/650iEy$K$D$$$FC;4|$dD94|$G3+9V$5$l$F$$$^$9$,!"M}O@$d3hF07P83Ey$N9V5A$NB>!"e$NLdBj$d2]Bj$rM}2r$7$F!"8&=$$N3X$S$r3F!9$N3hF0$K@8$+$9$3$H$rL\E*$K$7$?8&=$$,>R2p$5$l$F$$$^$9!#$3$NB>!"3+H/3X$dCO0h8&5fEy$N4XO"J,Ln$r@l96$G$-$k9qFb30$NBg3X1!$N%3!<%9$HO"Mm@h$r%j%9%H%"%C%W$7$F$$$^$9!#(J
$B!!$*?=9~$O2<5-$^$G$*4j$$$7$^$9!#(J

$B")(J101-0054$B!!El5~ET@iBeED6h?@ED6SD.(J2-9-1$B!!@FF#%S%k(J5F
TEL$B!'(J03-3294-5370$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3294-5398

$B!L $BF|K\E@;z?^=q4[(J $B=U$N%A%c%j%F%#1G2h2q(J
$B!v(J$B!J

$B%?%$%H%k!'%f! $BF|!!;~!'(J3$B7n(J8$BF|!J?e!K(J18:00$B3+>l!J>e1G(J18:45$B!A(J 20:44$B!K(J
$B>l!!=j!'=BC+8x2qF2(J
$BF~>lNA!'(J1,800$B1_!JA4<+M3@J!K(J

$B!!(J20$B@$5*$rBeI=$9$k%Y%9%H%+%C%W%k(J $B%H%`!&%O%s%/%9!"%a%0!&%i%$%"%s$N#2?M$,!"8+$k?M$9$Y$F$r9,$;$J5$;}$K$7$F$/$l$kFCJL$J#2?M$N!"FCJL$J%i%V!&%9%H!<%j!<$r1i$8$^$9!##1?M$G$bB?$/$NCN?M!&M'?M$r$*M6$$9g$;$N>e!"$*=P$+$12<$5$$!#(J

$B")(J169-8586$B!!El5~ET?7=I6h9bEDGO>l(J1-23-4
TEL$B!'(J03-3209-0241$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3204-5641$B!!!JC4Ev!':4F#!K(J

$B!L $BFqIB$N;R$I$b$H$=$N2HB2$NBZ:_;\@_!V$V$I$&$N$$$(!W$K$4;Y1g$r(J
$B!v(J$B$V$I$&$N$$$((J

$B!!(J1995$BG/(J11$B7n$K3+@_0JMh(J5$BG/4V$G(J300$B2HB2Dx$NJ}!9$KMxMQ$5$l$F$$$^$9!#(J
$B!!8=:_(J11$BIt20%U%k2sE>$7$F$$$^$9$,!"$=$l$G$b4uK>u$G$9!#$=$3$G!"(J5$B<~G/5-G0;v6H$H$7$F!VBh(J2$B$V$I$&$N$$$(!W$N7z@_$r7W2hCf$G$9!#0l?M$G$bB?$/$NJ}!9$N$4;Y1g$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J
$B!!$^$?:EJ*$H$7$FMn8l2q3+:E$bM=Dj$7$F$$$^$9$N$G@'Hs$4Mh>l2<$5$$!#>\:Y$O2<5-$^$G$*Ld9g$;2<$5$$!#(J

$B!L%A%c%j%F%#!"0lLg=P1i!M(J
$B!!F|!!;~!'(J3$B7n(J3$BF|!J6b!K!!(J18:30$B3+1i(J
$B!!>l!!=j!'@;%F%b%F652q!J2<5-=j:_CO!K(J
$B!!F~>lNA!'(J2,500$B1_!JA0Gd(J2,000$B1_!K(J

$B")(J113-0032$B!!El5~ETJ85~6hLo@8(J1-3-12
TEL$B!'(J03-3818-3362$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3818-3392

$B!L $B@<$N%\%i%s%F%#%"M\@.9V:B!R4pACJT!S
$B!v(J$BEl5~#Y#W#C#A(J

$B!!;k3P>c32pJsEAC#!W!&!VD0$/FI=q!W$N=E$_$r$7$C$+$j$H$i$(!"BPLLO/FI!&%F!<%W?a$-9~$_$J$I$r9T$&2;Lu%\%i%s%F%#%"$,5a$a$i$l$F$$$^$9!#(J
$B!!@<$N%\%i%s%F%#%"$H$7$FCO0h$J$I$G3hF0$9$k$?$a$N=iJbE*$J3X=,$H$7$F!"2;Lu$N4pAC$r3X$V$HF1;~$K!"%\%i%s%F%#%"$H$7$F$N?49=$($d;k3P>c32

$B4|!!4V!'(J4$B7n(J13$BF|!A(J8$B7n(J3$BF|(J($BA4(J14$B2s!!A42s6&LZMKF|(J)
$B%3!<%9!'(J$BCk4V!!(J14$B;~!A(J16$B;~(J $B!?(J $BLk4V!!(J18$B;~!A(J20$B;~(J
$B>l!!=j!'(J$BEl5~#Y#W#C#A2q4[!J@iBeED6h=Y2OBf(J1-8$B!K(J
$B9V!!;U!'(J$B;3K\OB;R;a(J $B!J?@F`@n8)O?2;Jt;ECDO"Mm6(5D2q0Q0w!"AjLO86%\%i%s%F%#%"6(2q1?1D0Q0w!"(J $BD+F|%+%k%A%c!<%;%s%?!<2#IM!H@<$N%\%i%s%F%#%"!I9V;UEy!K(J
$B31,390$B1_(J($B>CHq@G4^(J)$B!!!!2q0w$O(J29,300$B1_(J
$BDj!!0w!'(J$BCkLk$H$b(J40$BL>(J

$B$*?=9~!&$*Ld9g$;$O2<5-$^$G(J
$B!!")(J101-0062$B!!El5~ET@iBeED6h?@ED=Y2OBf(J1-8
$B!!(JTEL$B!'(J03-3293-5421$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3293-5570

$B!L4D6-J]A4!M(J
$B3(K\!V?9$N$5$5$d$-!W$N$4>R2p(J
$B!v(J$B!J:b!K%*%$%9%+(J

$B!!!V$_$s$J$GLZ$r?"$(!"?9$r0i$F$h$&!W$3$s$J%a%C%;!<%8$r$3$a!"3(K\!V?9$N$5$5$d$-!W!J=PHGJ82= $B!!$3$N3(K\$O!"IY;N%<%m%C%/%9%*%U%#%9%5%W%i%$3t<02qML@;a$G$9!#(J
$B!!%9%H!<%j!<$O!"=}$D$$$?LZ$dBgCO$r;R$I$b$?$A$N

$B")(J168-0063 $BEl5~ET?yJB6hOB@t(J3-6-12$B!!9-JsIt(J
TEL$B!'(J03-3322-5161$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5376-5337
E-mail$B!'([email protected]

$B!L7r9/!&0e3X!M(J
$B%P%6!<$X$N$4Ds6!IJ$r$*4j$$$7$^$9(J
$B!v(J$B#A#M#D#A9q:]0eNE>pJs%;%s%?!<(J

$B!!Ev#A#M#D#A9q:]0eNE>pJs%;%s%?!<$N3hF0$K$D$-$^$7$F$O!"#1!s%/%i%V%K%e!<%9Bh(J49$B9f!J(J99$BG/(J10$B7n!K$G$4>R2p$5$;$F$$$?$@$-$^$7$?$,!"2q0w$N3'MMJ}$K$OJ?AG3JJL$N$4M}2r$H$4;Y1g$r;r$j46 $B!!;d$I$b$G$OKhG/=U$KEl5~!&L\Gr$NEl5~%+%F%I%i%k$G3+$+$l$k%o!<%k%I%P%6!<$K;22C$7!"3'MMJ}$NA10U$G=8$^$C$?J*IJ$rHNGd$7$F$=$NGd>e$2$r3hF0;q6b$N0lIt$K;H$o$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#:#G/$N%P%6!<$OMh$k(J5$B7n(J21$BF|!JF|!K$K3+:E$5$l$kM=Dj$G$9!#(J
$B!!#1!s%/%i%V2q0w$N4k6H$NJ}!9$K<+l9g$O!"(J4$B7nKv:"Kx$KEv%;%s%?!<08Aw$j2<$5$l$P9,$$$G$9!#(J
$B!!3'MMJ}$N29$+$$$41g=u$r$h$m$7$/$*4j$$?=$7$"$2$^$9!#(J

$B")(J160-0021$B!!El5~ET?7=I6h2NIq4lD.(J2-44-1$B!!%O%$%8%"(J
TEL$B!'(J03-5285-8086$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5285-8087


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J