[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B%o%s%Q!<%;%s%H%/%i%V%K%e!<%9(J
$B%$%s%U%)%a!<%7%g%s(J

(No.50 December, 1999)
$B!v(J $B$O#1!s%/%i%V4sIUBP>]CDBN$G$9!#(J
$B!JFCHs!K$OFCDjHs1DMx3hF0K!?M$NN,$G$9!#(J
$B!L $B%P%6!<$X$N$46(NO$r$*4j$$$$$?$7$^$9!*(J
$B!v(J$B!J$_1`(J

$B!!c32R2p2<$5$$!#$^$?!"<+ $B!!(J2$B7n(J11$BF|!J=K!K$K$O!VBh#22s$$$D$D$N$o9,M[2q!W$H$7$F!"CO0h#5D.2q$H$N$>$_1`9gF1$N%$%Y%s%H$r3+:E$7$^$9!#;\@_$N8x3+$dCO0h%5!<%/%k!&MxMQl$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$B")(J143-0013$B!!El5~ETBgED6hBg?9Fn(J2-15-1
TEL$B!'(J03-5737-0777$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5737-0775

$B!L $BLUF38$%5%]!<%H2q0w$K$42CF~2<$5$$(J
$B!v(J$B!J:b!KKL3$F;LUF38$6(2q(J

$B!!8=:_!"KL3$F;$G0i@.$5$l$?LUF38$$ON_7W$G(J307$BF,!"8=Lr$G4hD%$k8$$?$A$O(J90$BF,$[$I!#$7$+$7!"LUF38$$H6&$K<+J,$NNO$GJb$-$?$$$H4j$&;k3P>c32e$20zB`$9$k8$$?$A$b$*$j!"I,MW$H$9$k$9$Y$F$NJ}$KLUF38$$rMxMQ$7$F$$$?$@$/$K$O!"$^$@$^$@?t$,B-$j$J$$$N$,u$G$9!#(J
$B!!KL3$F;LUF38$6(2q%5%]!<%H2q0w$O!"LUF38$$N0i@.$r;q6bLL$+$i1~1g2<$5$kJ}!9$G9=@.$9$k2q0w@)EY$G!"0l?M$G$bB?$/$N;k3P>c32

$B")(J005-0030$B!!KL3$F;;%KZ;TFn6hFn(J30$B>r@>(J8$BCzL\(J1-1
TEL$B!'(J011-582-8222$B!!!!(JFAX$B!'(J011-582-7715

$B!L $B%_%e!<%8%+%k!VL@F|$N6u$X!W4Q7`4uK>$N$40FFb(J
$B!v(J$B!J

$B!!I85-%_%e!<%8%+%k$rAON)(J40$B<~G/$N5-G09T;v$H$7$F3+:E$7$^$9!#$^$?MhG/$O:e?@!&C8O)Bg?L:R$+$i(J5$BG/$K$J$j$^$9!#EvCD$G$O?L:R$GJ]8n
$BF|;~!'(J2000$BG/(J1$B7n(J29$BF|!JEZ!KCk$NIt(J13$B;~!!Lk$NIt(J17$B;~(J
$B2q>l!'(J$BEl5~7]=Q7`>l!JCSB^!K(J
$B@):n!'(J$B%_%/%k!&%_%e!<%8%+%k%+%s%Q%K!<(J
$B?=9~!'(J$B1}I|$O$,$-$N1}?.MQN"LL$HJV?.MQI=LL$KM9JXHV9f!"=;=j!";aL>!"EEOCHV9f!"Ck$^$?$OLk$NIt$N4uK>$r5-F~$7!"2<5-08$^$G!#(J1$BKg$N%O%,%-$G(J2$BL>$4>7BT!#1~Jgl9g$O!"CjA*!#Dy@Z$O!"(J1$B7n(J10$BF|!J7n!KI,Ce!#(J

$B")(J150-0047$B!!El5~ET=BC+6h?@;3D.(J4-14
$B#N#H#K8|@8J82=;v6HCD!V%_%e!<%8%+%k!W78(J

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B!VL2$C$F$$$kM%$7$5!W!a=q$-B;$8$O$,$-!"=8$a$F$$$^$9!*(J
$B!v(J$B!J

$B!!=q$-B;$8$F$7$^$C$?$j!"EjH!$7$=$S$l$F$$$?G/2l>u$d41@=$O$,$-$O$"$j$^$;$s$+!)!VL2$C$F$$$kM%$7$5!W!a=q$-B;$8$O$,$-$,!"%M%Q!<%k$N;R$I$b$?$A$N7r9/$r;Y$($^$9!#$*Aw$j$$$?$@$$$?$O$,$-$O!"JHCO$GF/$/J]7rIX$N8&=$$d!";3B $B!!%M%Q!<%k$G$N;v6H$K4X$9$k>\$7$$%Q%s%U%l%C%H$b$"$j$^$9!JL5NA!K$N$G!"$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(J
$B!!$O$,$-$O>/NL$G$b!"$I$s$J$K8E$$J*$G$b7k9=$G$9!#$^$?!"L$;HMQ$N@Z $B!!3'MM$N$46(NO$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(J

$B")(J167-0041$B!!El5~ET?yJB6hA1J!;{(J2-17-5
TEL$B!'(J03-3399-8123$B!!(JFAX$B!'(J 03-3399-0730
E-mail$B!'(J [email protected]

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B=q$-B;$8$O$,$-%-%c%s%Z!<%sJs9p2q$N$*CN$i$;(J
$B!v(J$BF|K\L1:]8rN.%;%s%?!<(J

$B!!Ev%;%s%?!<$G$OG/(J1$BK|1_$N>)3X6b!"$^$?$O!"=q$-B;$8$O$,$-(J250$BKg$rJg$j!"%?%$ElKLCOJ}$NIO$7$$CO0h$NCf3X@8$K650i;Y1g$r$7$F$$$^$9!#$4Ds6!D:$$$?>)3X6b$OFCDj$NCf3X@8$KDs6!$5$l!"$4;Y1g2<$5$k>)3X@8$N $B!!$3$NEY!"%-%C%3!<%^%s!J3t!Ke1G$rM=Dj$7$F$*$j!"EvF|$O=q$-B;$8$O$,$-$N $B!!=q$-B;$8$O$,$-%-%c%s%Z!<%s$N;qNA$rMQ0U$7$F$*$j$^$9!#Ev%;%s%?!<$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(J

$BF|;~!'(J2000$BG/(J1$B7n(J15$BF|!JEZ!K(J13:00$B!A(J17:00$B!!;22CHqL5NA(J
$B>l=j!'%-%C%3!<%^%s!J3t!KEl5~K\ $B!!!!(J $B!J9A6h@>?766(J2-1-1 $B6d:B@~8W%NLg1X2< $B")(J162-0814 $BEl5~ET?7=I6h?7>.@nD.(J1-15 $BCSED%S%k(J702$B9f(J
TEL$B!'(J03-3269-1880$B!!(JFAX$B!'(J 03-3269-8871
E-mail$B!'(J [email protected]

$B!L $B%5%]!<%H$r$*4j$$$7$^$9(J
$B!v(J$B!JFCHs!K;R$I$b5TBT$r9M$($k2q(J

$B!!Ev2q$O!"5TBT$rZ$r $B!!3hF0$N$?$a$N;q6b1g=u$H?^=q7t$dL$;HMQ@Z

$B")(J143-0023$B!!El5~ETBgED6h;32&(J2-17-15-103
TEL$B!'(J03-3776-9945$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3776-9945$B!JC4Ev!'9S@n!K(J

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B=q@R$rH/9T$7$^$7$?!*(J
$B!v(J$B#N#G#O3hF0?d?J%;%s%?!

$B!!Ev%;%s%?!<$G$O!"!V9q:]6(NO#N#G#O%@%$%l%/%H%j!<(J2000$B!W$r(J1$B7n$KH/9T$7$^$9!JDj2A(J3,000$B1_!K!#3+H/!&4D6-!&?M8"$NJ,Ln$G!"9q6-$r1[$($F3hF0$9$kF|K\$N#N#G#OLs(J380$BCDBN$r!"FH<+$ND4::$K4p$E$-<}O?!#3F!9$N3hF0!&;v6H!&AH?%!&%9%?%C%U!&:b@/>u67!&%\%i%s%F%#%"$d%9%?%G%#%D%"!<>pJsEy$,K~:\$G$9!#=<pJs$,$3$N(J1$B:}$K6E=L$5$l$F$$$^$9!#(J
$B!!!V1g=u$N8=H/GdCf$G$9!#@$3&3F9q$N#N#G#O$,%M%C%H%o!<%/$rAH$_!"@h?J9q$N@/I\3+H/1g=u$Nu$r8!>Z!#%0%m!<%P%j%e$dB>@/:v$H$N0l4S@-$N3NN)Ey$,AJ$($i$l$F$$$^$9!JDj2A(J2,500$B1_!K!#$*?=9~$O2<5-$^$G!#(J

$B")(J101-0054$B!!El5~ET@iBeED6h?@ED6SD.(J2-9-1 $B@FF#%S%k(J
TEL$B!'(J03-3294-5370$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3294-5398

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B4sIU$N$*4j$$(J
$B!v(J$B%7%'%"!a9q:]J]7r6(NO;TL1$N2q(J

$B!!%+%s%\%8%"$G$O!"(J70$B!s$N?M$,<+Bp$G=P;:$7!"@V$A$c$s$r$H$j$"$2$k$N$O!";q3J$O$J$/$H$b!"7P83K-$+$G?.Mj$N8|$$EAE}E*$J;:GL$5$s$G$9!#$7$+$7!"0[>o$N%5%$%s$,8+Mn$H$5$l!"7$/$3$H$b$"$j$^$9!#(J
$B!!$=$3$G!"$h$j0BA4$J=P;:2p=u$NJ}K!!"G%;:IX$d;:8e$N%1%"!"4m81?.9f$N8+J,$1J}$J$I$N%H%l!<%K%s%0$r9T$$$^$9!#%H%l!<%K%s%0$K;H$&65:`:n@.$d5!:`9XF~$N$?$a$KLs(J50$BK|1_$,I,MW$G$9!#%+%s%\%8%"$N$*Jl$5$s$H@V$A$c$s$NL?$N$?$a$K!"3'MM$N$4;Y1g$r$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$BM9JX?6BX!'#0#0#1#0#0!]#1!]#1#3#2#7#3#0(J
$B2CF~!'9q:]J]7r6(NO;TL1$N2q(J
$B!!!!!!!!!!!JDL?.Ms$K%+%s%\%8%";XDj4sIU$HL@5-!K(J
$B")(J112-0004$B!!El5~ETJ85~6h8e3Z(J2-20-18-101
TEL$B!'(J03-5800-4778$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5800-4779

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B@$3&$N;R$I$b$N9,$;$r4j$&%_%l%K%"%`!&%+!<%I$K$46(NO$r(J
$B!v(J$B!J

$B!!L14V$N3$301g=uCDBN$G$"$k#S#C#J$G$O!"%;!<%V!&%6!&%A%k%I%l%s!&%_%l%K%"%`!&%+!<%I$NHNGd$r$7$F$$$^$9!#!J3t!K>.?9%3!<%]%l!<%7%g%s$+$i4sB#$7$F$$$?$@$-!"<}1W$O#S#C#J$,%"%8%"(J4$B%+9q!J%M%Q!<%k!"%Y%H%J%`!"%?%$!"%U%#%j%T%s!K$G $B!!%+!<%I$OA4It$G(J10$Be$G5UN)$A$7$?$j$H!"%+%i%U%k$G855$$J%+!<%I$G$9!#(J
$B!!HNGd$O(J10$BKg(J1$BAH!J(J400$B1_!K$H(J5$BKg(J1$BAH!J(J200$B1_!K$Ge$N$49XF~$r$*4j$$$7$F$$$^$9!#Be6b$O>&IJ!J%+!<%I!K$,$*&IJ$NAwIUNA$N$4IiC4$b$*4j$$$7$F$*$j$^$9!#(J

$B")(J530-0046$B!!Bg:e;TKL6h?{86D.(J11-11$B!!Bg:n#A#M%S%k#83,(J
TEL$B!'(J06-6361-5695$B!!!!(JFAX$B!'(J06-6361-5698

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B6[5^;Y1g$N$*4j$$(J
$B!v(J$B%Y%H%J%`$N!V;R$I$b$N2H!W$r;Y$($k2q(J

$B!!5n$k(J11$B7n(J2$BF|!"%Y%H%J%`$NCfIt%U%(;T$OL$A=M-$NBg?e32$K8+Iq$o$l$^$7$?!#$3$N$?$a;d$?$A$N!V;R$I$b$?$A$N2H!W$O(J1$B3,$,?eKW$7$F$7$^$$$^$7$?!#9,$$(J80$B?tL>$N;R$I$bC#$O#23,$KHrFq$7L5;v$G!"N@Jl$5$s$i$NEXNO$G?)NH$O3NJ]$7?f$-=P$7$GHrFq@83h$rAw$j$^$7$?!#?e$O(J3$B!A(J4$BF|$G0z$-$^$7$?$,;TFb$O1VIB$,?4G[$5$lLtIJ$J$I$NITB-$,B3$$$F$$$^$9!#(J
$B!!$^$?!";T$NCf1{$K$"$k;R$I$b$N2H$N!V;vL3=j!W$O;\@_$HF1$8$/(J1$B3,ItJ,$,?eKW$7!"%Q%=%3%s!&#T#V!&EEOC!&=qN`$J$I$,?e$K$D$+$j2uLG>uBV$G$9!#(J11$B7nKv8=:_!"I|5l:n6H$rB3$1$F$$$^$9$,!"$3$N$^$^$G$O;Y1g3hF0$K=EBg$J;Y>c$r$-$?$9$?$a!"F|K\;vL36I$O3FJ}LL$K:R325A1g6b$N4sIU$r6[5^$K$*4j$$$7$F$$$^$9!#$I$&$+$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$B")(J272-0804$B!!@iMU8);T@n;TFnBgLn(J2-12-11-201
TEL$B!'(J047-300-6800 FAX$B!'(J047-300-6801$B!J;vL36ID9!'Bg@>!K(J
E-mail$B!'([email protected]

$B!L650i!M(J
$B%,!<%k%9%+%&%H1?F0H/B-(J80$B<~G/5-G0;v6HJg6b(J
$B!v(J$B!J

$B!!%,!<%k%9%+%&%H1?F0$O!">-Mh$NNI$-8xL1!"J?OB$NC4$$/G/$N0i@.$N$?$a$K%$%.%j%9$G;O$^$j!"F|K\$G$O(J1920$BG/$+$i>/=w$N/G/650i$N=EMW$J0lMc$rC4$C$F$$$^$9!#(J
$B!!6aG/;R$I$b$?$A$N!V?4$N650i!W!V@8$-$kNO$r0i$`!W$3$H$N=EMW@-$,;XE&$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?$,!"EvO"LA$G$OLn30$G$NBN833X=,$rDL$7$F<+A3$K?F$7$`5!2q$r;}$A!"F|K\$O$b$H$h$j@$3&$N>/=w$?$A$H$NM'>p$r?<$a$F$$$^$9!#(J
$B!!$3$NEY(J80$B<~G/$r4|$7$F!"Ln30%;%s%?!<$r7z@_$7!"%,!<%k%9%+%&%H$N2q0w$dLn30@83h$r7P83$9$k5!2q$N>/$J$$@D>/G/!";XF3/G/$N7rA40i@.$KLrN)$D$3$H$r4j$C$F$$$^$9!#$41g=u$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$B7zC[35MW!'=j:_CO(J/$BD9Ln8)>e?eFb748M1#B<(J
$B!!!!!!!!!! $B;XDj4sIU4|4V!'(J2000$BG/(J5$B7n(J12$BF|$^$G(J
$B")(J151-0066$B!!El5~ET=BC+6h@>86(J1-40-3
TEL$B!'(J03-3460-0701$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3460-8383

$B!L $B8%6b$K$46(NO$r(J
$B!v(J$B!J $B!!!!?HBN>c32

$B!!Ev%;%s%?!<$G$O!"$+$i$@$,IT<+M3$J?M!9$KF/$/5!2q$NDs6!$d!"@83h1g=u$J$I$NAm9gE*J!;c%5!<%S%9$r9T$$!"CO0h

$BM9JX?6BX!'(J00150-1-69385 $B!V!J $B")(J228-0002$B!!?@F`@n8):B4V;T>.>>86(J2-10-14
TEL$B!'(J046-254-7111$B!!!!(JFAX$B!'(J046-255-2915

$B!L$=$NB>!M(J
$BBh(J31$B2sA49q%\%i%s%F%#%"8&5f=82q!&9bCN=82q$N$*CN$i$;(J
$B!v(J$B!J

$B!!G/$K0lEY!"A49q3FCO$G%\%i%s%?%j!<$J3hF0$Kl$N0c$$$r1[$($FBg=89g$7!"8rN.$d>pJs8r49$r9T$&9->l$G$"$j!"Ap$N:,$N%\%i%s%F%#%"$N!"%\%i%s%F%#%"$K$h$k!"%\%i%s%F%#%"$N$?$a$N=82q$G$9!#(J
$B!!:#G/$O!"L@<#0]?7$H$$$&F|K\$NNr;K$KBgE>49$r$b$?$i$7$?:dK\N6GOEy$r0i$s$@9bCN$K$*$$$F!"(J2001$BG/$N%\%i%s%F%#%"9q:]G/!J(JIYV$B!K$K8~$1!"9qO"%\%i%s%F%#%"7W2h$N;vL36ID9$N5-G09V1i$r$$$?$@$-!"@$3&E*;kLn$+$i?7$7$$@$5*$K8~$1$?%a%C%;!<%8$r8l$C$F$$$?$@$-$^$9!#(J
$B$=$NB>J,2J2q$G$O!"2p8nJ]81!"#N#P#OK!!";R0i$F;Y1g!"$^$A$E$/$jEy:#F|E*$J2]Bj$re$2!"%U%#!<%k%I%o!<%/$G$O!"8)Fb$G@h?JE*$KCO0h$E$/$j$Kl=j$rK,Ld$7!"8=>l$G$N8&5f!&8rN.$r$9$9$a$^$9!#(J
$B>\:Y$OJg=8MW9`$r$4@A5a2<$5$$!JC4Ev!'>>Hx!&@u>B!K!#(J

$BF|;~!'(J2$B7n(J11$BF|!J6b!K!A(J13$BF|!JF|!K!LItJ,E*;22C2D!M(J
$B>l=j!'9bCN8)9bCN;T3FCO!!!!?=9~Dy@Z!'(J1$B7n(J10$BF|!J7n!K(J
$B")(J151-0052$B!!El5~ET=BC+6hBe!9LZ?@1`D.(J3-1 $B#N#Y#CFb(J
TEL$B!'(J03-3460-0211$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3460-0386
E-mail$B!'([email protected]

$B!L4D6-J]A4!M(J
$BNP2=3hF0$K$D$$$F$N2r@b%S%G%*$r$43hMQ2<$5$$!*(J
$B!v(J$B!J:b!KET;TNP2=4p6b(J

$B!!=;L1!&4k6H!&9T@/$r7k$SCO0h$NNP$r0i$F$k%Q!<%H%J!<%7%C%W7?NP2=3hF0$N$7$/$_$,$h$/$o$+$k2r@b%S%G%*$,$G$-$^$7$?!#JY6/2q$G!"3X9;$G!"4k6H$G$43hMQ2<$5$$!#(J
$BBh#14,!'(J $BNP2=3hF0$N3Z$7$5$HBg@Z$5$r>R2p$9$k$H6&$K!"NP2=3hF0$X$N;22CJ}K!$r>R2p(J
$BBh#24,!'(J $B4k6H$NR2p(J
$BBh#34,!'(J $B;TL1!&4k6H!&9T@/$K$h$k%Q!<%H%J!<%7%C%W7?NP2=3hF0$N?J$aJ}$H;22C$NJ}K!$r2r@b!#(J
$B!!>e5-%S%G%*$r$44uK>$NJ}$O!"J#@=Hq

$B")(J102-0093 $B@iBeED6hJ?2OD.(J2-3-24 $BJ?2OD.(JCH$B%S%k(J2F
TEL$B!'(J03-5275-2291$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5275-2331

$B!L4D6-J]A4!M(J
$B%S%*%H!<%W%3%s%/!<%k$X$N6(;?4k6H$rJg=8$7$F$$$^$9!*(J
$B!v(J$B!J:b!KF|K\@8BV7O6(2q(J

$B!!K-$+$J<+A3$r $B!!3X9;%S%*%H!<%W$H$O!"R2p!"3X9;%S%*%H!<%W$N0lAX$NIa5Z!"4D6-650i$N99$J$kH/E8$rL\E*$H$7$F$*$j!"B?$/$N%^%9%3%_$Ke$2$i$l$F$$$^$9!##2\$7$/$O2<5-$^$G$4O"Mm2<$5$$!#(J

$BH/I=2q!'#27n#6F|!JF|!K!!!!;0>JF2?7=I%[!<%k$K$F(J
$B")(J171-0021$B!!El5~ETK-Eg6h@>CSB^(J2-30-20$B!!(JRJ$B%W%i%6!+(J3F
TEL$B!'(J03-5951-0244$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5951-2974

$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J