[ $B7PCDO"(J | $B#1!s%/%i%V(J | $B#1!s%/%i%V%K%e!<%9(J ]

$B%o%s%Q!<%;%s%H%/%i%V%K%e!<%9(J
$B%$%s%U%)%a!<%7%g%s(J

(No.49 October, 1999)

$B!v(J $B$O#1!s%/%i%V4sIUBP>]CDBN$G$9!#(J
$B!JFCHs!K$OFCDjHs1DMx3hF0K!?M$NN,$G$9!#(J
$B!L9q:]6(NO!M(J
$B4sIU$N$*4j$$(J
$B!v(J$B#A#D#R#A!J%"%I%i!K9q:]1g=u5!9=(J

$B!!8}?08}38Nv$O(J400$B?M$K0l?M$N3d9g$G$+$+$k@hE7E*$K8}$,JQ7A$7$F$7$^$&IB5$$G$9!#%M%Q!<%k$G$O$=$N

$BM9JX?6BX!'(J00290-2-34169$B!JDL?.Ms$K8}?08}38Nv$HL@5-!K(J
$B")(J150-0001 $BEl5~ET=BC+6h?@5\A0(J1-11-1
TEL$B!'(J03-5410-0045$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5474-2042

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B%P%6!<>&IJ$N$4Ds6!$r$*4j$$$7$^$9!*!*(J
$B!v(J$B#J#H#P!&3X9;$r$D$/$k2q(J

$B!!#J#H#P$N3hF0$b(J7$BG/L\$r7^$(!"%+%s%\%8%"$G$O$3$l$^$G$K(J41$B9;-Mh$K$D$J$,$k$h$&2;3Z $B!!$^$?@oAh$K$h$C$FKDBg$JHo32$rHo$C$?5l%f!<%4$X$O(J94$BG/$+$i7QB3E*$K%\%i%s%F%#%"$NGI8/$b9T$C$F$$$^$9!#$3$N=)$b#2HI$KJ,$1$?3hF0Bb$r%b%s%F%M%0%m$H%\%9%K%"!&%X%k%D%'%4%S%J$XGI8/$7$^$7$?!#(J
$B!!Ev2q$G$OB)$ND9$$3hF0$,B3$1$i$l$k$h$&%P%6!<$r?o;~9T$C$F$*$j$^$9!#3'$5$^$+$iDs6!$7$FD:$$$?IJJ*$+$i$N<}1W6b$O3hF0Bb$NGI8/!"$^$?7QB3;Y1g$N1?1DHq$H$7$FBg@Z$K;H$o$;$F$$$?$@$-$^$9!#%P%6!<$O2<5-$NM=Dj$G9T$$$^$9!#(J

$B!!(J11$B7n(J2$BF|!J2P!K!&(J3$BF|!J?e!K!?Da8+=w;R9b9;!J2#IM!K(J
$B!!(J11$B7n(J28$BF|!JF|!K!?%"%_!<%[!<%k!J@D;3!K(J

$B")(J107-0052 $BEl5~ET9A6h@V:d(J5-4-16 $B%7%J%j%*2q4[(J6A
TEL$B!'(J03-5563-2821$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5563-2817

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B6(;?4k6H$rJg=8$7$F$$$^$9(J
$B!v(J$BF|K\%O%s%,!

$B!!(J99$BG/(J12$B7n$K@$3&(J12$B%+9q$G@D>/G/$N9q:]2q5D!V%0%m!<%P%k!&%f!<%9!&%+%s%U%!%l%s%9!'#G#Y#C!W$r3+:E$7$^$9!#L\E*$O!"(J90$BG/$N9qO"!V;R$I$b$N$?$a$N@$3&%5%_%C%H!W$G:NBr$5$l$?@$3&@k8@$r $B!!#G#Y#C$G$O(J2000$BG/Kx$NL\I84|8B$rDj$a$?@$3&@k8@$N?JD=>u67$r8!>Z$7!"(J2000$BG/Kx$NL\I8$,e$2$^$9!#(J

$B")(J102-0072 $BEl5~ET@iBeED6hHSED66(J3-4-4 $BBh(J5$BEDCf%S%k(J10F
TEL$B!'(J03-3261-4700$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3261-4701$B!JC4Ev!'EOn5!K(J

$B!L9q:]6(NO!&9q:]8rN.!M(J
$B!V2#IM9q:]6(NO$^$D$j(J '99$B!W$K9T$C$F$_$h$&!*(J
$B!J:b!K2#IM;T9q:]8rN.6(2q(J
$B!V2#IM9q:]6(NO$^$D$j(J '99$B!W

$B!!;TFb$N9q:]6(NO#N#G#O5Z$S9q:]5!4X(J73$BCDBN$K$h$k9q:]6(NO3hF0>R2pE8$G$9!#(J
$B!!%V!<%9E8<($K$h$k;22CCDBN$N3hF0>R2p!"KG0W%2!<%`$K$h$k3+H/650i%o!<%/%7%g%C%W$r$O$8$a(J25$B]$H$7$?>pJsDs6!$d!"%"%8%"$N;R$I$bC#$N3(2h!"L1B20aAu!">.3X@8$N652J=qEy$NE8<($H@9$j$@$/$5$s$G$9!#$^$?!":_=;309q?M$K$h$k!"%$%s%I%M%7%"!&%U%#%j%T%s!&%+%s%\%8%"$NIqMY$H2;3Z$d$*NAM}%o!<%/%7%g%C%W!"%U%'%"%H%l!<%I$K$h$k%"%8%"!&CfFnJF!&%"%U%j%+$NR2p$b9T$$$^$9!#(J

$BF|;~!'(J10$B7n(J30$BF|!JEZ!K(J 12$B;~H>!A(J17$B;~(J
$B!!!!!!(J10$B7n(J31$BF|!JF|!K(J 10$B;~!A(J16$B;~(J
$B2q>l!';:6HKG0W%;%s%?!<%S%k(J1$B3,!J2#IM;TCf6h;32 $BF~>lNA!'L5NA(J
TEL$B!'(J045-671-7128$B!!!!(JFAX$B!'(J045-671-7187$B!JB<0f!"1:@n!K(J

$B!L9q:]6(NO!M(J
$B%l!<%6!<%W%j%s%?!
$B!v(J$B!J

$B!!K\2q$G$O!"ES>e9q$N%Y%H%J%`!&%i%*%9!&%M%Q!<%k!&%$%(%a%s!&%h%k%@%s$K=;$`IO$7$$?MC#$N7P:QE*!&@:?@E*<+N)$rL\;X$7!"4D6-J]A4!&=w@-;Y1g!&650i;Y1g!&?&6H71N}$J$I$N;Y1g%W%m%8%'%/%H$r9T$C$F$$$^$9!#(J
$B!!$?$@:#!"6HL38zN(8~>e$N$?$a$K%l!<%6!<%W%j%s%?!u67$G$9!#(J
$B!!$^$?!"3hF01?1D;q6b$N$?$a$K0J2<$N$b$N$bJg=8Cf$G$9!#(J(1)$BL$;HMQ@Z&IJ7t!"%.%U%H7t!J%S!<%k7t!"$*$3$a7tEy496b@-$N$"$k$b$N!K!#$4;Y1g$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(J

$B")(J604-0834 $B5~ET;TCf5~6h4VG7D.DL8fCS>e%k9bEDD.(J500
TEL$B!'(J075-241-0681$B!!!!(JFAX$B!'(J075-241-0682

$B!L $BFqD0;y$r$b$D2HB2$?$A$N9g=I2q>l$rA\$7$F$$$^$9(J
$B!v(J$BD03P>c32;y$H6&$KJb$`2q!&%H%i%$%"%s%0%k(J

$B!!;d$I$b$N2q$O!"G/#22s2F$HE_$K9g=I$r3+:E$7$^$9!#A49q$+$i!"FqD0;y$r$b$D2HB2$dD03P>c323X@8!"@lLg2H$N@h@8J}!"%\%i%s%F%#%"$NJ}$,!"Ls(J200$BL>0lF2$K2q$7$^$9!#2F$O#7!A(J8$B7n$N6bEZF|$N(J2$BGq!"E_$O(J12$B7n$NEZF|$N(J1$BGq$G!"ET?4$d6a8)$G9T$$$^$9!#;22C $B!!MM!9$JG:$_$rJz$($F;22C$7$?J}!9$,!"$3$N9g=I$G?4?7$?$K4hD%$kM&5$$rF@$F5"$i$l$^$9!#(J150$B!A(J200$BL>$,F~$l$kBg9-4V$dJ,2J2q$N$G$-$k2q5D<<$J$I$rHw$($?=IGq;\@_$rA\$7$F$$$^$9!#8&=$;\@_$J$I$N$4Ds6!$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$B")(J162-0051 $BEl5~ET?7=I6h@>Aa0pED(J2-2-8-5F
TEL$B!'(J03-3203-9938$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3203-9938

$B!L $B>c32 $B8+3X
$B!v(J$BF|K\>c32

$B!!>c32c32c32l$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#$^$?!"Bg2q1?1D$N%\%i%s%F%#%"$rJg=8$7$F$$$^$9$N$G!"$*Ld9g$;2<$5$$!#(J

$BF|;~!'(J11$B7n(J7$BF|!JF|!K(J9:30$B!A(J16:30
$B!J(J6$BF|!JEZ!K(J10:30$B!A(J11:15 $B3+2q<0!"(J8$BF|!J7n!K(J10:30$B!A(J12:00 $BJD2q<0!K(J
$B!{>c32 $B!!#D#T#P!"EE;R5!4oAHN)!"%o!<%W%m!"%Q%=%3%sEy(J11$B?& $B!{%]%j%F%/%;%s%?!<@iMU!J@iMU;T0pLS6h!'0pLS1X2< $B!!#C#A#D!"5A;h!";u2J5;9)Ey#8?&

$B")(J105-0022 $BEl5~ET9A6h3$4_(J1-11-1$B!J6HL3It6HL32]!K(J
TEL$B!'(J03-5400-1620$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5400-1608

$B!L $B;R$I$b$?$A$K2HDm$r(J!!
$B!A(J $BM\0i2HDmJg=8$N$*CN$i$;(J $B!A(J

$BFsMUF};y1!M\0i2HDm%;%s%?!<(J

$B!!;R$I$b$?$A$O!"2HDm$G$N29$+$$0&>p$NCf$G!"?M4V$H$7$FK-$+$K0i$D$b$N$G$9!#$7$+$7!"8=:_!"El5~ET$K$O!"?F$NIB5$!"2H=P!"N%:'$J$IMM!9$J;v>p$K$h$j?F85$G@83h$G$-$J$$;R$I$b$?$A$,Bg@*$$$^$9!#El5~ET$G$O$3$N$h$&$J;R$I$b$?$A$r!"0lDj4|4V!"?F$KBe$o$C$FM\0i$7$F2<$5$k2HDm!JM\0i2HDm!K$rJg=8$7$F$$$^$9!#4|4V$K$OC;4|!J(J1$B%v7n!A!K$HD94|$,$"$j!"$*4j$$$9$k;R$I$b$OMD;y$+$i9b9;@8$^$G$G$9!#M\0i$K:]$7$F$O!";yF8AjCL=j$HM\0i2HDm%;%s%?!<$,%5%]!<%H$7!"I,MW$J7PHq$O;YJ'$o$l$^$9!#>\$7$/$O2<5-$^$G!"$*Ld9g$;2<$5$$!#(J

$B!{El5~ET;yF8AjCL%;%s%?!<(J $B;v6H2](J $BN$?FC4Ev(J
$B!!(JTEL$B!'(J03-3205-7157
$B!{M\0i2HDm%;%s%?!<;vL36I!JFsMUF};y1!Fb!K(J
$B!!(JTEL$B!'(J03-3359-4636

$B!L9q:]8rN.!M(J
$B%5%]!<%H%/%i%V2q0w$H%\%i%s%F%#%"%9%?%C%U$rJg=8!*(J
C.I.O.F.F.JAPAN$B!J%7%*%U%8%c%Q%s!K(J

$B!!(J2000$BG/$N2F!"L1B2J82=$K$h$k@$3&E*$J8rN.$N:WE5!VBh#22s(JC.I.O.F.F.$B%o!<%k%I%U%)!<%/%m%j%"!<%@!W$rF|K\$G3+:E$7$^$9!#(JC.I.O.F.F.$B$O%f%M%9%3$N8x<0$J;pLd5!4X$G!"8=:_!"(J73$B%+9q!&CO0h$,2CLA$7$F$$$^$9!#@$3&Cf$N9q!9!&CO0h$+$i3F9q8GM-$NJ82=$rC4$&;22C $B!!El5~$G$N3$30;22C

$B")(J150-0021 $B=BC+6h7CHf(J2-1-10 $B%W%i%$%`%[%j%0%A%S%k(J2F
TEL$B!'(J03-3477-1055$B!!(JFAX$B!'(J03-3462-0964$B!JC4Ev!';06y!K(J

$B!L $B%/%j%9%^%9%P%6!<$K$46(NO$r!*(J
$B!v(J$BEl5~#Y#W#C#A(J

$B!!El5~#Y#W#C#A$N8fCc%N?e$N2q4[$G$O!"91Nc$N%/%j%9%^%9%P%6!<$r(J12$B7n(J3$BF|!J6b!K!"(J4$BF|!JEZ!K$K3+:E$7$^$9!#(J
$B!!%P%6!<$O!"El5~#Y#W#C#A$Nc32/G/3hF0Ey!K$r;Y$($k$?$a!"%\%i%s%F%#%"!"4k6H!"#N#G#O$d>&E9Ey$N$46(NO$N$b$H$K0lBg9T;v$H$7$F9T$o$l$^$9!#4k6H$+$i$N$4Ds6!IJ$O!"HNGd!"7JIJ!"%*!<%/%7%g%s$X$N=PIJ!J(Jex.$B?);v7t!"1G2h7t!K$J$I$NMQES$,$"$j$^$9!#@'Hs!"3F $B!!$46(NO4k6HL>$O!"%P%6!<%^%C%W$K7G:\$7!"$*5RMM$KG[IU$7$^$9!#!JC4Ev!'%P%6!<78!K(J

$B")(J101-0062 $BEl5~ET@iBeED6h?@ED=Y2OBf(J1-8
TEL$B!'(J03-3293-5421$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3293-5570

$B!L $B%A%c%j%F%#!
$B!v(J$B3X9;K!?M(J $B0&0i3X1`(J $B0&0iM\8n3X9;(J

$B!!:rG/9%I>$@$C$?>.Ln\F;R$5$s!"C+@n8-:n$5$s$K$h$k0&0iM\8n3X9;%A%c%j%F%#!<%3%s%5!<%H$NBh#2CF!#:#2s$ODE
$BF|;~!'(J11$B7n(J19$BF|!J6b!K!!(J19:30$B!A!J3+>l(J19$B;~!K(J
$B>l=j!'0&0iM\8n3X9;Fb!!%[!<%k!JET%P%9"*#J#RL\9u1X$h$jF|K\66;01[9T$-!"$^$?$O?7661X9T$-!V0&0iIB1!A0!W2< $B%A%1%C%H!'(J3,500$B1_!!<}1W$O0&0iM\8n3X9;$K4sIU!#(J

$B")(J106-0047 $BEl5~ET9A6hFnKcI[(J5-6-8
TEL$B!'(J03-3473-8319$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3473-8300

$B!L650i!M(J
$B;vL3=hM}$r
$B!v(J$B!JFCHs!KH/8+9)K<%/%j%(%$%H(J

$B!!;R$I$bC#$K2J3X$NK\Ev$NLLGr$5$rCN$C$F$b$i$$$?$$$H!"M7$S$rDL$7$F2J3X$NIT;W5D$5$rBN83$9$k2J3X4[$r!"%\%i%s%F%#%"$G3+$$$F$$$^$9!#$^$?!">.!&Cf3X@8$rBP>]$H$9$k2J3X $B!!3X9;$G$O$d$i$J$$ $B!!1?1D$KEv$?$C$F!"B?>/Jm5-$N?4F@$,$"$j!"%o!<%W%m$r;HMQ$7!"=5(J1$B2s0LDj4|E*$KMh$F;vL3=hM}$K6(NO$7$F2<$5$kJ}!JB?K`CO6h<~JU!K$rJg=8$7$F$$$^$9!#;~5k(J700$B1_DxEY$N$s$G$$$^$9!#(J

$B")(J215-0035 $B?@F`@n8)@n:j;TKc@86h9u@n(J276
TEL$B!u(JFAX$B!'(J044-981-1892
$BKt$O(JTEL$B!'(J044-377-5491$B!J66K\!K(J

$B!L650i!M(J
$B!V$N$S$N$S%f!<%9%U%)!<%i%`(J2000$B!W(J $BA49q@DG/%7%s%]%8%&%`(J
$B!v(J$B!J/G/[email protected](J

$B!!K\%U%)!<%i%`$O!"!V@D>/G/$,!"<+J,$G9M$(!"H=CG$7!"7hDj$7!"9TF0$G$-$k5!2q$H;v6H$N3+H/!W$N0l4D$H$7$F9T$&;v6H$G$9!#:#G/EY$O@DG/$N$l$NCO0h$,D>LL$7$F$$$kLdBj!&2]Bj$N2r7h$K8~$1$?@DG/$N
$B%a%$%s%F!<%^!'!X$_$s$J$G3X$s$G(J $B$_$s$J$GAO$m$&!Y(J
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A%\%i%s%F%#%"9q:]G/$K8~$1$F(J
$BF|Dx!'(J11$B7n(J21$BF|!JF|!K!A(J23$BF|!J2P!&=K!K!L(J2$BGq(J3$BF|!M(J
$B2q>l!'9qN)%*%j%s%T%C%/5-G0@D>/G/Am9g%;%s%?!<(J

$B")(J151-0052$B!!El5~ET=BC+6hBe!9LZ?@1rD.(J3-1$B!!(JNYC$BFb(J
TEL$B!'(J03-3460-4151$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3460-1603

$B!L7]=Q!&$=$NB>!M(J
$B%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I!&%-%c%s%Z!<%s$N$40FFb(J
$B!Jc32

$B!!!V:MG=$K>c32$O$J$$!W$r4pK\M}G0$K!">c32c32 $B!!!V>c32$r9nI~$7$F!D!W!V>c32$,$"$k$K$b$+$+$o$i$:!D!W$H$$$C$?A0CV$-$r0l@ZL5;k$7$FEPO?$5$l$?:nIJ$O!"$^$5$7$/%O%s%G%#$r46$8$5$;$J$$AG@2$i$7$$$b$N$P$+$j$G$9!#$=$s$J(J3,800$BE@$NEPO?:nIJ$NCf$+$i!"%/%j%9%^%9%+!<%I!&G/2l>uEy$K%T%C%?%j$J:nIJ$r87A*$7!"%-%c%s%Z!<%s2A3J$H$7$F!":nIJ%G!<%?$NB_=P$r(J1$BE@(J5,000$B1_!J@GJL!K$K$F$4Ds6!$$$?$7$^$9!#$J$*!"%-%c%s%Z!<%s$NGd>e$O:nIJ;HMQNA$H$7$F:n2H$K4T85$5$l!"H`$i$N=jF@$N0lIt$K=<$F$^$9!#(J
$B!!$44uK>$NJ}$K$O>\$7$$$40FFb$r$*Aw$j$$$?$7$^$9!J>&IJ$O:nIJ%G!<%?$NB_=P$G$9!#$O$,$-:n@.!&0u:~!&HNGdEy$G$O$"$j$^$;$s$N$G$4N;>52<$5$$!K!#(J

TEL$B!'(J03-3953-9451/FAX 03-3953-9461$B!JC4Ev!'5HED!&?eLn!K(J
E-mail$B!'([email protected]
$B#U#R#L!'(Jhttp://www.tocolo.or.jp/artbank

$B!L4D6-J]A4!&;K@WJ]B8!M(J
$BBg@5;~Be$NE!Bp!V5l0BEDFoM:E!!W(J
$B$*A]=|%\%i%s%F%#%"Jg=8(J!

$B!v(J$B!J:b!KF|K\%J%7%g%J%k%H%i%9%H(J

$B!!5l0BEDFoM:E!$O!"K-Eg1`$NAO;O>!$K;XDj$5$l!"0BED2H$h$j!"(J'96$BG/(J8$B7n$K!J:b!KF|K\%J%7%g%J%k%H%i%9%H$K4sB#$5$l$^$7$?!#MhG/EY0J9_!"K\3JE*$J=$M}$KF~$kM=Dj$G$9$,!"8=:_$OKh7n(J1$B2s$N$*A]=|%\%i%s%F%#%"$NF|$r@_$1$F$$$^$9!#$*A]=|$r$7$J$,$i!"E!Fb$r8+3X$7$F$$$?$@$1$k5!2q$H$J$C$F$*$j$^$9!#>\:Y$r2<5-$K$*Ld9g$;$N>e@'Hs$4;22C2<$5$$!#(J

$B")(J100-0005 $BEl5~ET@iBeED6h4]$NFb(J3-4-1$B?79q:]%S%k(J810
TEL$B!'(J03-3214-2631$B!!!!(JFAX$B!'(J03-3214-2633

$B!L$=$NB>!M(J
$B6&MQIJ$,$R$i$/L$MhE8(J
$B!]!V6&MQIJ!W$+$i!H(JKyoyo-Hin$B!I$X!](J

$B!v(J$B!J:b!K6&MQIJ?d?J5!9=(J

$B!!K\G/(J4$B7n$KH/B-$7$^$7$?K\:bCD$O!"A0?H$G$"$k#E!u#C%W%m%8%'%/%H;~Be$K!"$49%I>$$$?$@$$$?(J2$BG/$K(J1$BEY$N6&MQIJ(J($B>c32$N$"$k$J$7!"G/Np$K$+$+$o$i$:!"C/$K$H$C$F$b;H$$$d$9$/G[N8$5$l$?@=IJ(J)$B$NE8<(2q$r7QB3$7$F3+:E$9$k$3$H$K$7$^$7$?!#:bCD=i$NE8<(2q$O!"6&MQIJ$N86E@$+$i!"6&MQIJ$K4X$9$k%O%$%F%/5;=QEy!"(J21$B@$5*$K8~$1$?%b%N!J@=IJ!K:n$j$N%R%s%H$d%"%$%G%#%"$rDs0F!">R2p$7$^$9!#(J
$B!!$^$?!"Mh>ll$$$?$@$-!"$40U8+!"$446A[$r$*J9$+$;2<$5$$!#(J

$BF|;~!'(J11$B7n(J5$BF|!J6b!K!A(J8$BF|!J7n!K(J11$B;~!A(J19$B;~!J:G=*F|(J18$B;~!K(J
$B>l=j!'El5~!&6d:B(J $B%=%K!<%S%k#8#F(J $B%=%_%I%[!<%k(J

$B")(J101-0064 $BEl5~ET@iBeED6h1n3ZD.(J2-5-4$B!!(JOGA$B%S%k(J8F
TEL$B!'(J03-5280-0020$B!!!!(JFAX$B!'(J03-5280-2373


$B#1!s%/%i%V$N%[!<%`%Z!<%8$X(J