$B7P:Q(JTrend$B!?(J2012-02

[ $B7PCDO"(J ] [ $B5!4X;o!?=PHGJ*(J ] [ $B7P:Q(JTrend ($B%P%C%/%J%s%P! ]

2012$BG/(J2$B7n9f(J

$BFC(J
$B=8(J

$B<+A3J]8n$X$N$B!A(J20$B<~G/$r7^$($k<+A3J]8n4p6b(J
$BM}2JN%$lBP:v$rCf?4$H$7$?4k6H$N650i;Y1g(J

$B:#7n$NI=;f!'(J $B@PED>"1J(J $B:n(J $B!V%A%'%9%J%C%H%R%k!&%[%F%k!W(J $B!J%(%$%V%k%"!<%H!&%+%s%Q%K!
$B>c32$r;}$DJ}!9$N8D@-K-$+$G!"0u>]?<$$:nIJ$r87A*$7$F$4>R2p$7$F$$$^$9!#(J

$B4,F,8@(J

$B<+A3J]8n$H;:6H3&$NLr3d(J: [email protected](J$B!!!J7PCDO"I>5D0w2qI{5DD9!?El5~3$>eF|F02P:RJ]812qD9!K(J

$BFC=8(J
$B<+A3J]8n$X$N $B!A(J20$B<~G/$r7^$($k<+A3J]8n4p6b(J

2010$BG/$KL>8E20;T$G3+:E$5$l$?@8J*B?MM@->rLsBh(J10$B2sDyLs9q2q5D!J#C#O#P(J10$B!K$N7h5D$K$*$$$F!"7PCDO"$O!"82Cx$J3hF0$r9T$C$F$$$kCDBN$H$7$F>R2p$5$l$?!#@8J*B?MM@-$NJ]A4$H;}B32DG=$JMxMQ$O!"9q:]

$B:BCL2q(J

$BBg5WJ]>0Ip(J$B!!!J7PCDO"I>5D0w2qI{5DD9!&7PCDO"<+A3J]8n6(5D2q2qD9!?@Q?e2=3X9)6H
$B<+A3J]8n4p6b$,@_N)$5$l$F$+$i(J20$BG/L\$r7^$($k!#@_N)0JMh$N;Y1g5,LO$O!"1d$Y(J980$B%W%m%8%'%/%H!"Ls(J29$B2/1_$K>e$k!#:#8e$O!"(J2009$BG/$KH/I=$7$?(J$B!V@8J*B?MM@-@k8@!W(J$B$K<($7$?M}G0$K4p$E$$$F3hF0$r7QB3$7!"9q:]
$B$B!!!J7PCDO"I>5D0w2qI{5DD9!?2&;R@=;f
1960$B!A(J1970$BG/Be$K8x32$,
$B>.869%0l(J$B!!!J7PCDO"<+A3J]8n6(5D2qI{2qD9!?A0ED7z@_9)6H
$B%0%m!<%P%k2=$,4k6H$N5J6[$N2]Bj$K$"$C$F!"3F9q$NMx324X78
$B9a:d!!Nh(J$B!!!JL>8E20;TN)Bg3XBg3X1!=Z65
$BF|K\$O!"%I%$%D$H$H$b$K8x32LdBj$r5;=Q3W?7$K$h$C$F9nI~$7$?9q$H$7$F!"@$3&$G9b$/I>2A$5$l$F$$$k!#$3$3(J20$BG/$N=EMW$J%F!<%^$O!"4D6-$H3+H/$NN>N)$H$=$N%P%i%s%9$G$"$k!#3+H/ES>e9q$K$*$$$F$O!"F|K\$N4D6-5;=Q$J$I$r3hMQ$7$F!"4D6-Ii2Y$NDc$$7P:[email protected]$rL\;X$9$3$H$,$^$9$^$9I,MW$H$J$C$F$/$k!#(J

$B>>K\??M3H~(J$B!!!JEl5~Bg3X@hC<2J3X5;=Q8&5f%;%s%?!<(J $B?74D6-%(%M%k%.!<[email protected]$8&5f0w!K(J

$B?M8}(J70$B2/?M;~Be$r7^$(!"7P:Q$H4D6-$rN>N)$5$;!";}B32DG=$JCO5e]D'$H$7$F0LCVIU$1$k$Y$-Bg$-$J%F!<%^$G$"$k!#(J

$B!|4k6H3hF0$H<+A3$H$N6&@8$N$"$jJ}(J

$B!VCO5e4D6-7{>O!W$+$i!V@8J*B?MM@-@k8@!W$X(J
$B!V?9NS$H$N6&@8!W$rL\;X$7$?@=;f6H3&$N$B!V4D6-<+$B!V3005!W$r%P%M$K%$%N%Y!<%7%g%s$r
$B!|@$3&$N<+A3J]8n!&@8J*B?MM@-$NJ]A4$K$*$1$k4k6H$NLr3d(J

$B;v6HCO0h$N%9%F!<%/%[%k%@!<$H$N6(F/$,IT2D7g(J
Think Globally, Act Locally
$B<+A3J]8n6([email protected]$HE8K>(J
$BF|K\$N4D6-5;=Q$r;H$$!"4D6-Ii2Y$NDc$$7P:[email protected]$r(J

$B!|;:6H3&$K$*$1$k@8J*B?MM@-$N

$B4k6H%H%C%W$N0U<1$,$BCHq$B4k6H$O(Jeco$B%A%c%s%M%k$N%O%V$NLr3d$r(J
$B@8J*B?MM@-$K4X$9$k9q:]%k!<%k$E$/$j$K@Q6KE*$J;22C$r(J

$B@8J*B?MM@-J]A4$K8~$1$?%0%m!<%P%k%W%i%C%H%U%)!<%`$,3hF03+;O(J
$B!A3F9q$NL14V;22h%$%K%7%"%F%#%V4X78$B!J7PCDO"<+A3J]8n6(5D2q;vL36I!K(J

$B@8J*B?MM@-L14V;22h%0%m!<%P%k%W%i%C%H%U%)!<%`Bh#12s2q9g3+:E$NLOMM(J
$B9qJL%W%i%C%H%U%)!<%`$X$N$B9q$r1[$($?CO0h$N$B@8J*B?MM@-L14V;22h%Q!<%H%J!<%7%C%WBh#12s2q0w2q9g7sH~$7$$?9NS$E$/$j4k6H!&#N#P#OEy8rN.%U%)!<%i%`$b3+:E(J

$B<+A3J]8n$r3N
$BOB!!0&73(J$B!!!J%"%8%"NP?'J82=9q:]8rN.B%?J2q2qD9!K(J

$B7QB3$ONO$J$j(J
$B!V@8J*B?MM@-N)9q!W$H$7$F$NH/E8@oN,(J
$B1@Fn>JH/E8$N80$H$7$F(J

$BF|K\7PCDO"<+A3J]8n4p6b$,9-$2$?#I#B#A%M%C%H%o!<%/(J
$BNk9>7C;R(J$B!!!J%P!<%I%i%$%U!&%$%s%?!<%J%7%g%J%k!&%"%8%"!&%G%#%S%8%g%sI{BeI=!K(J

$BEl%F%#%b!<%k$G$N=EMW<+A3J]8nCO0h$NA*=P$H4IM}(J
$B%Y%H%J%`$G$N@8BV7OJ]A4!"CO0h=;L1$N650i(J
$B%+%s%\%8%"!"%?%$!"%^%l!<%7%"$G$N<>COJ]A43hF0(J
$B3$D;$r;XI8$H$9$k=EMW3$MN4D6-!J%^%j!<%s#I#B#A!K$NA*Dj(J
$BCO0h$H$N?F6a46$d0lBN46$r>z@.(J
$B$+$1$,$($N$J$$CO5e4D6-$r
$BBg5,LO%^%s%0%m!<%V?"NS$K$h$kN$3$AO@8(J
$B!A!VNP$Ne0]_:n@o!W$+$i!VNP$H@DCO5e:n@o!W$X(J
$B2CF#!!LP(J$B!!!J%^%s%0%m!<%V?"NSBg:n@oO"Mm6([email protected]~Bg3XM}9)3XItFCJL8&5f>7f[65

$B%?%$$N%^%s%0%m!<%VNS8:>/$rC<=o$H$7$F(J
$BJ|4~$5$l$?%(%SM\?#CS$X$NBg5,LO%^%s%0%m!<%V?"NS(J
$BF|K\$H%?%$$NM'9%?FA1$KBg$-$/9W8%(J

Photo Message
$B?MN`$N0BA4J]>c(J
$BEm0fOBGO(J$B!!!J

$BFC=8(J
$BM}2JN%$lBP:v$rCf?4$H$7$?4k6H$N650i;Y1g(J

$B>-Mh$N2J3X5;=QAOB$N)9qF|K\$r;Y$($k?M:`$r0i@.$9$k$?$a!"4k6H$K$O!">.Cf3X9;!"9b9;$KR2p$7$D$D!":#8e$N2]Bj$r9M$($k!#(J

$B:BCL2q(J

$B>.@nM};R(J$B!!!J7PCDO"650iLdBj0Q0w2q650i$H4k6H$NO"7H?d?J%o!<%-%s%0!&%0%k!<%W:BD9!?%Q%J%=%K%C%/

$B:e0f2E1Q(J$B!!!J%7%c!<%W#C#S#R?d?JK\It

$B?%2,@5IW(J$B!!!J%H%h%?<+F0

$B@nEh51I'(J$B!!!JF|K\%"%$!&%S!

$B0f>e!!MN(J$B!!!J;J2q!'7PCDO"

$B!|3F4k6H$K$h$k650i;Y1g$N

$B%Q%J%=%K%C%/$N $B!=$b$N$E$/$j$N%j%=!<%9$r3h$+$7$F(J
$B%7%c!<%W$N $B!=!V%(%3!&%]%8%F%#%V!!%+%s%Q%K!$BF|K\%"%$!&%S! $B!=$B%H%h%?<+F0 $B!=!V%b%N!W$K?($l$F!"8^46$r;I7c$9$k650i$r(J

$B!|4k6H$N650i;Y1g$,D>LL$7$F$$$k2]Bj(J

$B9%4q?4$d9M$($kNO$r0i$F$kM}2J650i$,I,MW(J
$B3X9;B&$O!"4k6H?'$,=P$k$3$H$KDq93$,$"$k(J
$B%-%c%j%"650i$X$NM}2r$r?<$a$k$3$H$,I,MW(J
$B4k6H$N650i;Y1g3hF0$r9-$2$F$$$/$K$O(J

$B!|$3$l$+$i$N?M:`0i@.!"650i;Y1g$N$"$jJ}(J

$BM}7O$K?J$`=w@-$r;Y1g$7$F$$$/$Y$-(J
$B#N#P#O$HO"7H$7$?%-%c%j%"650i$r(J
$B!VE@!W$r!V@~!W$K$D$J$2$k;EAH$_$E$/$j$,I,MW(J
$B3X9;$H4k6H$,6(NO$7$F!"0l=o$K3hF0$9$k$3$H$,Bg@Z(J
$B4k6H$,O"7H$7$F

$BF|K\2J3X5;=Q?66=:bCD$K$*$1$kM}7O@D>/G/0i@.$N
$BDZ0f7r;J(J$B!!!JF|K\2J3X5;=Q?66=:bCDBeI=M};v!&I{M};vD9!K(J

$BM}?t9%$-$N;R$I$b$?$A$N?~Ln$r3HBg$9$k3hF0(J
$B;R$I$b$?$A$N;}$DM%$l$?:MG=$r?-$P$93hF0!V9q:]2J3X%*%j%s%T%C%/!W(J
$B!VKL$N4]2J3X5;=Q?66=2q!W$NN)$A>e$2(J

$B=w;RCf9b@8$K8~$1$?M}7O?JO)A*Br;Y1g3hF0$N0U5A(J
$B4dED4nH~;^(J$B!!!J;q@8F2I{

$B;q@8F2$J$i$G$O$N#C#S#R$H$7$F(J
$B3hF0$N9M$(J}$H$B?&6HA*Br$NI}$N9-$5$X$NM}2r$,?<$^$k7k2L$K(J
$B
$BL$Mh$rC4$&L4$HA[A|NO$r0i$F$k$?$a$K(J
$B4X!!K$B!!!J>.>>@=:n=j>oL3<99TLr0w!K(J

$BH/>M$NCO$K!V$3$^$D$NEN!W$,CB@8!=B?$/$N;R$I$b$?$A$,=8$&>l$K(J
$BM}2J65<<$H<+A34Q;!2q$r3+:E(J
$B>.Cf3X@88~$1=PA0
$B2J3X
$B6pED!!6Q(J$B!!!JF|K\%,%$%79-Js<

$B2HDm$G$G$-$kR2p(J
$BM}2J$r9%$-$K$J$C$F$b$i$&$-$C$+$1$E$/$j(J
$B@h@8J}$K$O!V$<$R<+J,$G$d$C$F$_$F$/$@$5$$!W$H?J8@(J

$B2J3X5;=QAOB$N)9q$N4pHW$E$/$j$K9W8%(J
$B:d0f1QL@(J$B!!!J;0I)EE5!?M:`3+H/%;%s%?!$BB'Ip9/9T(J$B!!!J;0I)EE5!?M:`3+H/%;%s%?!<7W2h%0%k!<%W%^%M!<%8%c!

$BCf9b9;$N@h@8$N0U8+$rF'$^$($FFH<+$N$BB?MM$J$BM}2J

$BDs8@(J

$B%"%8%"B@J?MNCO0h$K$*$1$k7P:QE}9g$N?d?J$r5a$a$k(J
$B!A(J2020$BG/$N%"%8%"B@J?MN<+M3KG0W7w http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2011/110/index.html
$BBg66MN<#(J$B!!!J7PCDO"I{2qD9!"7P:QO"7H?d?J0Q0wD9!?A4F|K\6uM"2qD9!K(J
$B2CF#!!?J(J$B!!!J7PCDO"I>5D0w2qI{5DD9!"7P:QO"7H?d?J0Q0w2q6&F10Q0wD9!?=;M'>&;v

$B#T#P#P!"#A#S#E#A#N!\#6$rDI5a$7#F#T#A#A#P$r40@.(J
$B#T#P#PDL$8$o$,9q#F#T#A!&#E#P#A@oN,$r8e2!$7(J
$B#A#S#E#A#N!\#67P:QO"7H6(Dj$N$BAmM}$,;JNaEc$H$J$j!">JD#2#CGE*
$B2~$a$F9q:]6(NO$N?d?J$r5a$a$k(J
$B!A%Q%C%1!<%87?%$%s%U%i$N3$30E83+$rB%?J(J
http://www.keidanren.or.jp/japanese/policy/2011/111/index.html
$BLpLn!!70(J$B!!!J7PCDO"I>5D0w2qI{5DD9!"9q:]6(NO0Q0wD9!?F|K\EE5$2qD9!K(J

$B%$%s%U%iM"[email protected]@oN,$N=EMW$JCl(J
$B?76=9q$K$*$1$k%$%s%U%i@0Hw$r?d?J$9$k(J
$B0lHL2q7W#O#D#AM=;;$N8:>/$K;u;_$a$r$+$1$k(J

$B%G%#!<%;%s%H!&%o!<%/$rH<$&;}B32DG=$JL$Mh$N9=C[$K8~$1$F(J
$B!ABh(J15$B2s#I#L#O%"%8%"B@J?MNCO0h2q5D$K=P@J$7$F(J
$B@>ED8|fb(J$B!!!J7PCDO"I{2qD9!?El

$B%G%#!<%;%s%H!&%o!<%/$r$B%"%8%"B@J?MNCO0h$,@$3&7P:Q8#$r0z$9$k$3$H$r4|BT(J
$B7kO@J8=q$r:NBr(J
$BBh(J8$B2s%"%8%"B@J?MNCO0h7P1D
$B9q:]OHAH9=C[[email protected]$H:#8e$N2]Bj(J
$B!A#C#O#P(J17$B$r?6$jJV$C$F(J
$B:d:,@590(J$B!!!J7PCDO"I{2qD9!&4D6-0BA40Q0wD9!?>.>>@=:n=j2qD9!K(J

$B$9$Y$F$N9q$rBP>]$H$9$k?7$?$JOHAH$_$KF;6Z(J
$B$B9q:]OHAH9=C[$N9M$(J}$X$NM}2r5a$a3hF0(J
$B%I!<%O#C#O#P(J18$B$K8~$1$FF|K\;:6H3&$,
$BI|6=$+$i:F@8$X8~$1$F$NF|JF6(NO(J
$B!ABh(J48$B2sF|JF:b3&?M2q5D$K;22C$7$F(J
[email protected](J$B!!!JF|JF7P:Q6(5D2qI{2qD9!?El5~3$>eF|F02P:RJ]812qD9!K(J

$BF|K\$N#T#P#P8r>D;22C$K8~$1$?6(5D3+;OI=L@$r4?7^(J
$B6&F1@
$BKI1R;:6H@/:v$K4X$9$kD4::%_%C%7%g%s(J
$B!A%I%$%D$*$h$S%9%&%'!<%G%s$N@/I\5!4X!"KI1R4XO"4k6H$N$BKY!!8,0l(J$B!!!J7PCDO"KI1R@8;:0Q0w2q4pK\LdBj%o!<%-%s%0%0%k!<%W

$B%I%$%D!=AuHwIJ$N$B%9%&%'!<%G%s!=AuHwIJ$NM"=P4IM}BN@)$r@0Hw!";:6H3&$r;Y1g(J
$B?J$`KI1R;:6H$N%0%m!<%P%k2=(J

$B%k%](J
$BG@>&9)O"7H(J $B!](J $B%7%j!<%:Bh(J5$B2s(J
$B9L:nJ|4~CO$N:F@8$r;Y1g$7!"F|K\G@6H$N:F@8$K9W8%(J
$B#e%W%m%8%'%/%H(J $B!A(J $B%/%\%?(J
$B!J7PCDO";:6H@/:vK\It!K(J

$BF|K\G@6H$N3h@-2=$K$B9T@/!&4k6H!&G@6H3&$N;W$$$,7k=8(J
$B9L:nJ|4~CO$N2r>C$HCO0hG@6H$N:F@8$K8~$1$F(J

$B%k%](J
$B%0%m!<%P%k?e=`$N8&5f!&650i $B!](J $B%7%j!<%:Bh(J5$B2s!J:G=*2s!K(J
$BEAE}$HCO0h$NFC@-$H$$$&6/$_$r3h$+$7$??M:`0i@.(J $B!A(J $BL>8E20Bg3X(J
$B!J7PCDO"

$B0NBg$J8&5f$B3X@8$r!V308~$-!W$KJQ$($kB?MM$J%W%m%0%i%`(J
$BFb$H30!"Fs$D$N%0%m!<%P%k2=(J
$BCO0h$NFC?'$r3h$+$7$F(J

$B%k%](J
$B%*%s%j!<%o%s$G;T>l$rBs$/(J $B!](J $B%7%j!<%:Bh(J1$B2s!J?7O":\!K(J
$B%\%$%i$G;T>l$r3HBg$7!">J%(%M$G4D6-$KM%$7$$
$BG.!&?e!&4D6-$N%Y%9%H%Q!<%H%J!<(J $B!A(J $B;01:9)6H(J
$B!J7PCDO";:6H@/:vK\It!K(J

$B%\%$%i$H$H$b$KH/E8$r?k$2$F$-$?;01:9)6H(J
$BBg$-$J2DG=@-$rHk$a$k3$30;T>l(J
$B%\%$%i$NGI@85;=Q$G$5$i$J$kHtLv$rL\;X$9(J

$B!|(J $B7P1D
$BL%NO0n$l$k$o$,BhFs$N$U$k$5$H!V5~ET!W(J
$BA0@n=E?.(J$B!!!JF|K\?7Lt$B!|(J $B%(%C%;%$!V;~$ND4$Y!W(J
$B;W$$$d$j$3$=%G%6%$%s!#;W$$$d$j$3$=NO!#(J
$B:#J!>4=S(J$B!!!J%9!<%Q!<%^%K%"%C%/BeI=$B!|(J $BfF$Y!*@$3&$X!=>)3X@8BN835-(J
$B>.$5$J4q@W$r?M@8$N50@W$K(J
$B2+!!?61'(J$B!!!J%$%*%s

$B%P%C%/%J%s%P!

$BF|K\8l$N%[!<%`%Z!<%8$X(J

$B4,F,8@(J

$BFC=8(J
$B<+A3J]8n$X$N $B!A(J20$B<~G/$r7^$($k<+A3J]8n4p6b(J

$B!|4k6H3hF0$H<+A3$H$N6&@8$N$"$jJ}(J

$B!|@$3&$N<+A3J]8n!&@8JB?MM@-$NJ]A4$K$$1$k4k6H$NLr3d(J

$B!|;:6H3&$K$$1$k@8JB?MM@-$N

$B4k6H%H%C%W$N0U<1$,$BCHq$B4k6H$O(Jeco$B%A%c%s%M%k$N%O%V$NLr3d$r(J
$B@8JB?MM@-$K4X$9$k9q:]%k!<%k$E$/$j$K@Q6KE$J;22C$r(J

$BFC=8(J
$BM}2JN%$lBP:v$rCf?4$H$7$?4k6H$N650i;Y1g(J

$B!|4k6H$N650i;Y1g$,D>LL$7$F$$$k2]Bj(J

$B!|$3$l$+$i$N?M:`0i@.!"650i;Y1g$N$"$jJ}(J

$B4,F,8@(J

$BFC=8(J $B<+A3J]8n$X$N $B!A(J20$B<~G/$r7^$($k<+A3J]8n4p6b(J

$B!|4k6H3hF0$H<+A3$H$N6&@8$N$"$jJ}(J

$B!|@$3&$N<+A3J]8n!&@8J*B?MM@-$NJ]A4$K$*$1$k4k6H$NLr3d(J

$B!|;:6H3&$K$*$1$k@8J*B?MM@-$N $B4k6H%H%C%W$N0U<1$,$BCHq$B4k6H$O(Jeco$B%A%c%s%M%k$N%O%V$NLr3d$r(J $B@8J*B?MM@-$K4X$9$k9q:]%k!<%k$E$/$j$K@Q6KE*$J;22C$r(J

$BFC=8(J $BM}2JN%$lBP:v$rCf?4$H$7$?4k6H$N650i;Y1g(J

$B!|4k6H$N650i;Y1g$,D>LL$7$F$$$k2]Bj(J

$B!|$3$l$+$i$N?M:`0i@.!"650i;Y1g$N$"$jJ}(J

$B4,F,8@(J

$BFC=8(J
$B<+A3J]8n$X$N $B!A(J20$B<~G/$r7^$($k<+A3J]8n4p6b(J

$B!|4k6H3hF0$H<+A3$H$N6&@8$N$"$jJ}(J

$B!|@$3&$N<+A3J]8n!&@8JB?MM@-$NJ]A4$K$$1$k4k6H$NLr3d(J

$B!|;:6H3&$K$$1$k@8JB?MM@-$N

$B4k6H%H%C%W$N0U<1$,$BCHq$B4k6H$O(Jeco$B%A%c%s%M%k$N%O%V$NLr3d$r(J
$B@8JB?MM@-$K4X$9$k9q:]%k!<%k$E$/$j$K@Q6KE$J;22C$r(J

$BFC=8(J
$BM}2JN%$lBP:v$rCf?4$H$7$?4k6H$N650i;Y1g(J

$B!|4k6H$N650i;Y1g$,D>LL$7$F$$$k2]Bj(J

$B!|$3$l$+$i$N?M:`0i@.!"650i;Y1g$N$"$jJ}(J